Übersetzung für 'Мне повезло' von Russisch nach Deutsch

Мне повезло.

Ich hatte Glück.

---

Ему повезло.

Er hatte Glück.

Werbung

Ему не повезло.

Er hatte kein Glück.

кому-л. не повезло

jd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]идиом.

мне {pron}

mir

Мне хочется ...

Ich möchte ...

Мне холодно.

Mir ist kalt.

Мне нехорошо.

Mir ist schlecht.

Мне дурно.

Mir ist übel.

Мне совестно.

Ich schäme mich.

Покажи мне ...

Zeig mir ...

Мне скучно.

Mir ist langweilig.

Мне жарко.

Mir ist heiß.

Мне страшно.

Ich habe Angst.

Мне некогда.

Ich habe keine Zeit.

Мне больно.

Es tut mir weh.

Мне плохо.

Mir ist schlecht.

Мне стыдно.

Ich schäme mich.

Мне пора́!

Ich muss los!

Позволь мне ...

Lass mich ...

Мне нездоровится.

Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]

• Мне повезло несколько лет работать вместе с Валдисом Ошкая в лаборатории ароматических соединений Института органического синтеза под руководством профессора Густава Ванага.
• Сайрус остановила шоу, чтобы сказать фанатам: «Как же мне повезло, что я могу пригласить спеть одну из моих любимых песен всех времён с одним из моих любимых артистов всех времён».
• Я много лет борюсь с алкоголизмом и состою в обществе анонимных алкоголиков. Мне повезло, что Остин постоянно поддерживает мое лечение.
• Впоследствии Гор вспоминал о детстве, прошедшем среди бурятов и эвенков: «Куперовой и Майнридовой Америки уже давно не существовало, и только мне повезло в двадцатом веке каждый день видеть край, еще более первобытный, чем исчезнувшие миры Купера и Майна Рида».
• Когда я думаю о доблестных солдатах двух армий, сражавшихся и умиравших около меня, понимаю, как мне повезло так много прожить, так много увидеть, так много прочувствовать.

• "«Мне повезло сотрудничать с терпеливыми людьми, понимающими, что мне нужен собственный подход к работе»", — отмечала Молли в Instagram после своего выступления в Британском парламенте в 2019 году.
• Думаю, мне повезло встретиться с Людмилой Вязмитиновой — человеком неординарным.
• Позгалёв написал: «Мне повезло, мой отец вернулся с войны.
• Это для меня — как воздухом дышать! Мне повезло: за хобби деньги платят, да ещё и по всему миру проехал не один раз…»" — объясняет Павел Борисов.