Übersetzung für 'Мне пора́' von Russisch nach Deutsch

Мне пора́!

Ich muss los!

---

Мне пора идти!

Ich muss gehen!

---

Werbung

по́ра {ж}

Pore {f}биол.

Пора́ прощаться.

Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.

Пора́ пообедать.

Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]

Пора́ домой.

Es wird Zeit heimzugehen.

Пора объясниться.

Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.

летняя пора́ {ж}

Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]

зимняя пора́ {ж}

Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]

весенняя пора́ {ж}

Frühlings­zeit {f} [geh.]

Уже давно пора.

Es ist höchste Zeit.идиом.

сенокосная пора́ {ж}

Heuerntezeit {f}сель.

пора́ {ж} юности

Jugendzeit {f}

утренняя пора {ж}

Morgenstunde {f}

экзаменационная пора {ж}

Prüfungs­zeit {f}

летняя пора {ж}

Sommerszeit {f}

пора́ [в знач. сказ.]

es ist an der Zeit

Пора убивать [Джон Гришэм]

Die Jury [John Grisham]лит.F

пора́ прекратить что-л. {verb}

es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören

пора́ {ж} [время, период, эпоха]

Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]

Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]

Es ist Schlafenszeit.

мне {pron}

mir

• В 2012 году Эбботт исполнил роли в фильмах «Привет, мне пора» и «Машина искусства», а с 2012 по 2013 также имел повторяющуюся роль в сериале HBO «Девчонки», после чего вернулся в театр с ролью в офф-бродвейской пьесе «Где мы родились» и имел гостевую роль в одном из эпизодов сериала «Просветлённая». В 2014 году он имел роли в фильмах «Лунатик» Брэди Корбета и «Самый жестокий год» Джей Си Чендора.
• Кинофестиваль открывали фильмы-участники каждой из четырёх конкурсных программ: «Привет, мне пора», «Королева Версаля», «Не говори ничего» и «В поисках Сахарного Человека».
• «Приве́т, мне пора́» (...) — американская романтическая комедия/драма 2012 года режиссёра Тодд Луисо.
• «Как королю, мне пора жениться. После долгих раздумий я решил, что свадьба будет в этом году».
• В 2012 году Мелани Лински сыграла главную роль в фильме «Привет, мне пора», которая принесла ей похвалу от критиков.