Werbung
 Übersetzung für 'Мне хотелось бы' von Russisch nach Deutsch
Мне хотелось бы ...Ich möchte gern ...
Teiltreffer
Не могли бы вы мне помочь?Könnten Sie mir helfen?
казалось быman sollte glauben
хотя бы {adv}wenigstens [zumindest]
хотя бы {adv}(und) wenn auch
хотя бы {adv}zumindest [wenigstens]
что бы ниwas auch immer
ungeprüft кто бы ни {pron}wer (auch) immer
ungeprüft кто бы ни {pron}ganz gleich wer
где бы ниwo auch immer
Почему бы нет?Warum nicht?
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
когда бы ни {conj}sooft
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
идиом.
что бы ни было
egal was passiert
можно было бы подуматьman sollte meinen
кому-л. следовало быjd. sollte
кто-л. мог быjd. könnte
Был бы ты постарше ...Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]
идиом.
Вашими бы устами мёд пить.
Dein Wort in Gottes Ohr!
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!