Übersetzung für 'Можете' von Russisch nach Deutsch

Можете идти!

Sie können gehen!

• Коробочный программный продукт (или коробка)— это программное обеспечение, которое подразумевает самостоятельную инсталляцию и настройку пользователем. Если вдруг вы приобрели "коробку" и не можете настроить продукт, то вы не можете предъявить претензии к производителю. Обратитесь к специалисту, который умеет настраивать подобные коробочные решения, заплатите ему за услугу - он профессионально вам всё настроит.
• На Республиканском национальном съезде 1988 года Ларри Кинг из CNN спросил Дональда Трампа: «Вы можете быть классифицированы как восточный республиканец, республиканец Рокфеллера. Справедливо?», на что Трамп ответил: «Думаю, вы можете так сказать». Во время своей президентской кампании 2016 года Трамп одновременно описывался как современный «республиканец Рокфеллера» (некоторые консервативные авторы) и как наследник голдуотеровской оппозиции «республиканцам Рокфеллера».
• Поскольку количественные методы хорошо зарекомендовали себя в других областях, многие теоретики и практики информатики пытались перенести данный подход и в разработку программного обеспечения. Как сказал Том ДеМарко, «вы не можете контролировать то, что не можете измерить».
• По состоянию на 4 августа 2022 года уровень 10885 является последним. По окончании финального уровня, вы можете войти в золотой кубок, где вы можете подняться на лидирующую позицию, чтобы заработать больше призов, пока не выйдет следующий набор уровней. Как правило, каждый четверг выходит 40 новых уровней.
• Игровой процесс представляет собой вспахивание полей, посев растений, уборку урожая. Вы можете управлять совершенно всей техникой, начиная от тракторов и заканчивая комбайнами. Со временем вы покупаете новую технику и новые поля. То есть игровой процесс бесконечен. Также вы можете взять кредит для любых целей.

• Когда атаки всех членов группы успешно проведены на одном враге, на цели появляется значок (!). В это время вы можете продолжить серию атак и сломить оборону противнику. Если у вас получилось, над врагом появляется значок (!!!), и за это время вы можете нанести большое количество дополнительного урона. Магические атаки так же способствуют системе.
• водолазки являются наиболее удобной одеждой, которую вы можете носить. Они движутся с телом, и они лестны, потому что они акцентируют внимание на лице и удлиняют фигуру. Они делают жизнь такой лёгкой: вы можете носить водолазку на работе, а затем после этого бросить на неё пиджак, вы становитесь очень нарядным. Вы можете пойти куда угодно.
• На рисунке 6 «Кривая Энгеля нейтрального товара» кривая FF - это кривая Энгеля нейтрального товара X, соответствующая кривой «доход-потребление», изображенной на рисунке 3 «Кривая «доход-потребление» нейтрального товара», выраженной вертикальной прямой. Товар потребляется независимо от уровня дохода покупателя. Вы потребляете ровно столько сколько можете: вы не можете больше съедать, и вы не можете отказаться от товара, так как это товары первой необходимости.
• "Забудьте слово продукт." Исследуйте желания и потребности покупателя. Вы не можете продать все, что вы можете сделать. Теперь вы можете продавать только то, что кто-то хочет купить. Покупательский ажиотаж закончился. Потребитель стал опытным. Теперь чтобы его заманить необходимо точно понимать, что он хочет.
• Проблема Спящей красавицы видна с точки зрения игрока непосредственно перед началом игры. Кажется несомненным, что до начала игры (до броска монеты) вы ничего не можете сказать о том, будете ли вы пробуждены в предстоящей игре один раз или триллион раз. Тем не менее, вы можете знать, что при следующем рассуждении вы будете правильно делать вывод, что происходит триллион пробуждений.

• Calculate Linux использует непрерывный цикл обновлений, т. е. вы можете использовать установленную версию условно бесконечно. Вы можете поставить любую версию дистрибутива и обновлять её хотя бы раз в неделю. Этого будет достаточно для бессрочной поддержки.
• При просмотре фильмов в полноэкранном режиме вы можете использовать строку управления воспроизведением, приостановки, беглого просмотра глав, ускоренной прокрутки фильма вперёд или назад. Вы также можете с её помощью изменять определённые настройки.
• GarageBand — это ваш виртуальный оркестр. Вы можете создать подкаст или просто музыкальную дорожку, используя около тысячи доступных семплов. Так же вы можете захватить сигнал с реальных электроинструментов (синтезатор/клавиатуры, электрогитары и т. д., используя MIDI-переходник) и даже записать голос или любой реальный инструмент, используя микрофон или аналоговый/цифровой вход.
• В интервью "Planetout" её спросили, «Какие женщины Вас привлекают, бучи или фэм?» она ответила: «Я не делю на категории, я отталкиваюсь от личности человека. Вы можете быть бучи и быть действительно сексуальным, и Вы можете быть фэм и быть также сексуальной».
• С провайдером "LirJSSE", вы можете получить ключи PKCS#12 через KeyStore API с типом хранилища «pkcs12». Кроме того, вы можете просмотреть список установленных ключей и соответствующих сертификатов с помощью команды keytool с опцией -storetype установленной в pkcs12.

• Погода представима в виде марковской цепи, она имеет два состояния: солнечно или дождливо, но вы не можете сами увидеть её, поэтому она скрыта от вас. Каждый день ваш друг принимает одно из трёх возможных решений: прогулка, покупки или уборка. Вы можете узнать о решении вашего друга, поэтому это наблюдаемое значение. В целом мы получаем СММ.
• При первом запуске VoiceOver Вы можете ознакомиться с кратким руководством, где в интерактивном режиме представлены основные сведения о важнейших функциях перемещения и взаимодействия, предусмотренных в VoiceOver. Когда функция VoiceOver включена, Вы можете в любой момент начать работу с кратким руководством, нажав сочетание клавиш VO-Command-F8.
• В народе говорят «Меньше — больше». Действительно, самый простой способ улучшить макет — это выяснить не то, что вы можете добавить, а то, что вы можете убрать, чтобы усилить визуальный эффект.
• AIU придерживается политики открытого набора, и в прошлом критики тщательно изучали практику набора студентов в университет. Один анонимный профессор сказал [...] : «Если вы можете дышать и ходить, вы можете попасть в школу». В июле 2008 года бывшие сотрудники подали иск, утверждая, что методы приёма в школу обманывают федеральные программы грантов и ссуд. Иски против практики зачисления были отклонены в 2012 году.
• Популярным кросс-платформенным терминальным пейджером является  [...]. More можете двигаться вперед и назад в текстовых файлах, но не можете двигаться назад при использовании конвейера.