Übersetzung für 'Можно мне' von Russisch nach Deutsch

Можно мне ... ?

Darf ich ... ?

---

Можно (мне) войти?

Darf ich eintreten?

---

Werbung

можно [возможно]

man kann

можно [разрешено]

man darf

как можно скорее {adv}

schnellstens

so schnell wie möglich

schnellstmöglichst

как можно скорее

möglichst schnell

кому-л. можно

jd. darf

как можно больше

möglichst viel

можно было бы подумать

man sollte meinen

Как с вами можно связаться?

Wie sind Sie zu erreichen?

ошибка {ж}, которую можно избежать

vermeidbarer Fehler {m}

Из этого можно сделать вывод, что ...

Daraus ist zu schließen, dass ...

Можно я возьму это с собой?

Darf ich das mitnehmen?

С ним можно ходить в разведку.

Mit ihm kann man Pferde stehlen.

С этими деньгами можно кое-что предпринять.

Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.

мне {pron}

mir

Мне нехорошо.

Mir ist schlecht.

Мне страшно.

Ich habe Angst.

Мне некогда.

Ich habe keine Zeit.

Мне стыдно.

Ich schäme mich.

• В студенческие годы Ершов сблизился с профессором русской словесности Петром Плетнёвым, познакомился с Василием Жуковским и Александром Пушкиным. На их суд девятнадцатилетний студент отдал своё первое крупное произведение — сказку «Конёк-горбунок», прочитав которую, Пушкин с похвалою сказал начинающему поэту: «Теперь этот род сочинений можно мне и оставить». Плетнёв во время одной из лекций прочитал с университетской кафедры отрывок из «Конька-горбунка» и назвал студентам автора сказки — их сокурсника Петра Ершова, сидевшего в аудитории.