Übersetzung für 'Муж' von Russisch nach Deutsch

муж {м}

Ehemann {m}

Mann {m} [Ehemann]

муж {м} [устр.] [возв.] [мужчина]

Mann {m} [Person männlichen Geschlechts]

---

Werbung

бывший муж {м}

Exmann {m}

Ex {m} [ugs.] [Exmann]

муж {м} золовки [сестры мужа]

Schwippschwager {m} [ugs.] [Ehemann der Schwägerin, d.h. der Schwester des Ehemannes]

муж {м} свояченицы [сестры жены]

Schwippschwager {m} [ugs.] [Ehemann der Schwägerin, d.h. der Schwester der Ehefrau]

рогатый муж {м} [разг.] [шутл.]

der gehörnte Ehemann {m} [ugs.] [hum.]

тиран-муж {м}

tyrannischer Ehemann {m}

---

Муж и жена - одна сатана.

Mann und Weib sind ein Leib.послов.

• Первый муж — Евгений Харатьян, журналист. Второй муж — Борис Павлов (1940—2009), директор Галереи на Солянке.
• Первый муж — Валентин Кадочников, художник, режиссёр. Второй муж — Пётр Кузнецов, кинооператор.
• Муж честен (Дивный муж, муж знатен) — титул, бывший в ходу в XIV— XVI веках и обозначавший высокородного предка.
• Первый муж - Галочкин Валентин Андреевич, второй муж - Владимир Аккерт.
• Первый муж (1926—1933) — скульптор Мак Константинеску. Второй муж — артист балета Митицэ Думитреску.

• Первый муж — гандболист Иштван Редеи. Второй муж — Гергей Яки-Сабо, сын — Гергё.
• Была трижды замужем: первый муж — Гавриил Сергеевич Стрелин (1905—1992), биолог и радиолог, второй муж — Яков Львович Бабушкин (1913—1944), начальник литературно-драматического вещания Ленинградского радиокомитета, третий муж — Борис Сергеевич Емельянов (1909—1991), критик и литературовед.
• Слово «мужчина» состоит из корня «муж-» и суффикса «-чин». Ранее в древнерусском и русском языке в значении 'мужчина' также использовалось слово «муж». Аналоги слова «муж» также встречаются во многих славянских языках. Корень «муж-» родственен древнеиндийскому mánuṣ ('человек', 'муж'), так же как и, например, немецкое "Mann" и английское "man".
• Была дважды замужем. Первый муж — Рой Рич (театральный менеджер, режиссёр). Второй муж — актёр .
• Юлия дважды была замужем. Первый муж — Константин. Второй муж — Сергей Терещук. Воспитывает сына Илью.

• Первый муж — актёр Жак Дакмин. Второй муж — граф Ф. Поццо ди Борго (четверо детей).
• Первый муж (1943—1946) — кинорежиссёр Илья Абрамович Фрэз, второй муж — кинорежиссёр С. Д. Васильев, третий муж — кинорежиссёр Л. О. Арнштам.
• Лидия Миллер. Слева первый муж Николай Васильевич Голицын. Справа второй муж Иван Михайлович Толстой.
• По первой всеобщей переписи населения России 1897 года в станице Егорлыкской было: «дворов — 862, населения — 2545 муж. и 2609 жен. Из них грамотных — 802 муж. и 214 жен., в том числе имеющие образование: среднее 4 муж. и 5 жен., высшее 1 муж.».
• Первый муж — сценарист Александр Червинский. Второй муж — поэт Олег Чухонцев.

• Первый муж — Евгений Гаккель, фактический муж — Борис Чирков.
• Согласно формулярному списку Николая Ивановича 1844 г., она владела «в Рождественском Сердобского у. муж. — 150, жен. — 140; в деревне Комалке (?) муж. — 99, жен. — 109 и в Саратовского у. селе Быковке муж. — 65, жен. — 53; всего — муж. 319, жен — 302 души».
• Первый муж — переводчик (1910—1967); второй муж — зоолог (1901—1998).
• Численность жителей посёлка: в 1959 году — 3471 чел. (1575 муж., 1896 жен.); в 1970 году — 3111 чел. (1456 муж., 1655 жен.); в 1979 году — 2751 чел. (1286 муж., 1465 жен.); в 1989 году — 2354 чел. (1068 муж., 1286 жен.); в 2002 году — 1903 чел. (847 муж., 1056 жен.).