30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
weitere Beispiele ...
- Алекос Каракантос: Точно. Мы были сторонниками жесткой линии.
- — Я вам скажу, чтó мы потеряем. Если мы сейчас будем вдаваться в подробности, мы потеряем время, которое нам необходимо для более срочных дел.
- Мы можем распространить аналогичные техники и на большие размерности.
- Что делать? Мы не можем изменить политику.
- 25 января 2014 года в интервью «Радио Свобода» глава УПЦ-КП патриарх Филарет заявил: «Если мы входим в Европу, то мы не входим в Таможенный союз, отпадает Россия как действующий фактор. Украина сохраняет свою независимость, свою свободу. Если мы присоединяемся к России — мы идём в неволю — новую неволю. А если мы присоединяемся к Европе — мы к свободным государствам присоединяемся. И таким образом мы сохраняем свою государственность. И мы хотим жить в демократической стране, как живут народы Европы».
- Атакуем по всей линии! Мы должны быть частью генерального наступления!
- "Blue Cats всегда будут принадлежать своим поклонникам. Мы никогда не были коммерческой группой или частью какого-то модного течения.
- Так как мы добавили 3 символа 'u', мы должны изъять последние 3 байта из результата. В итоге мы получаем сообщение оригинальной длины.
- В интервью Дэвид Штраухман сказал: «Как мы всегда говорили, увидимся позже. Мы не собираемся прощаться.
- «Мы заинтересованы в арабском мире, — заявлял он, покидая этот пост.
- Мы не хотим уничтожить имя «Лотус».
- «Тарасов сказал, что если мы испугались канадцев, то должны заканчивать с хоккеем. И когда мы вышли на лёд, мы были готовы к войне. Ещё перед раскаткой канадцы стали кричать в нашу сторону гадости, мы едва не подрались в подтрибунном помещении», — рассказывал Александр Гальченюк.
- Мы должны оставаться верными себе, мы не претендуем на роль того, кем мы не являемся, то есть дизайнеров-модельеров.
- Теперь, когда мы определили прямые вероятности, мы продолжаем вычислять обратные вероятности. Описанные ниже матрицы мы получаем из формулы нахождения обратной вероятности как описано выше.
- Художников всегда считали вялыми и спокойными, немного свихнувшимися. Мы в этом смысле больше похожи на пиратов.
- Мы отмечаем поведение болельщиков.
- У стиляг было такое отработанное бессмысленное выражение глаз. Не потому, что мы придурки. Просто если бы мы обнажили свой взгляд, если бы смотрели, как мы чувствуем, — все бы увидели, как мы их ненавидим. За этот взгляд можно было поплатиться. Вот мы и придуривались.
- Азербайджанский и турецкий народы близки, и мы всегда поддерживаем друг друга. Лично мы будем поддерживать вас. Но за всех мы сейчас говорить не можем.
- — Хто мы? Мы руськия. — Какие русские?
- По крайней мере в 644 г. Ли Шиминь использовал множество солдат-добровольцев при войне с Когуре. Он говорил: «Когда мы зовём 10 человек, мы получаем сотню; когда мы зовём тысячу человек, мы получаем тысячи».
© dict.cc Russian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!