Werbung
 Übersetzung für 'Мятеж' von Russisch nach Deutsch
мятеж {м}Aufruhr {m} [Aufstand]
2
мятеж {м}Aufstand {m}
морс.
мятеж {м}
Meuterei {f}
ТВF
Мятеж на «Баунти»
Meuterei auf der Bounty
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После назначения в Рее против него подняли мятеж местные эмиры. Подавив мятеж вместе с отцом, он простил заговорщиков и подарил им земельные владения. Помилованные эмиры стали его верными соратниками.
  • Однако новая власть установилась непросто. Было выступление крестьян в окрестных селах и в Чуварлей-Майдане. В начале октября 1918 г. они организовали в с. Дубовка мятеж против советской власти. Этот мятеж известен как Дубовское восстание.
  • В ноябре 1944 года западноафриканские призывники французской армии подняли мятеж против плохих условий в лагере Тиаройе на окраине города. Мятеж рассматривался как обвинение колониальной системы и стал водоразделом для национального движения.
  • В апреле 2012 года солдаты-тутси подняли мятеж против правительства Демократической Республики Конго. Мятеж возглавил Боско Нтаганда.
  • Партия была основана отставным подполковником перуанской армии Ольянтой Умалой, который в 2000 году попытался поднять мятеж против президента Альберто Фухимори. Брат Ольянты поднял мятеж в городе Андауайлас в 2005 году.

  • Выступил с критикой декрета об отделении Церкви от государства и школы от Церкви. Реакция не замедлила себя ждать — вскоре последовали большевистские обыски. 8 июля 1918 года в Муроме вспыхнул антибольшевистский мятеж, но уже на следующий день мятеж был подавлен.
  • Был или нет мятеж Муравьёва санкционирован ЦК ПЛСР, до сих пор остаётся неясным. Большинство современных исследователей считают, что Муравьёв поднял мятеж по собственной инициативе, хотя и под влиянием событий в Москве.
  • В январе-марте 1918 года возглавлял казачий мятеж в г. Красноярск и Минусинском уезде (см. ниже Сотниковский мятеж). При белой власти занимался мобилизацией казаков, формированием кавалерийских частей, в звании поручика командовал кавдивизионом, 1-м Томским гусарским полком.
  • Белово́дский мятеж — антисоветский мятеж, начавшийся в селе Беловодское (в настоящее время административный центр Московского района Чуйской области Киргизии) в декабре 1918 года. Мятеж охватил западную часть Пишпекского уезда и некоторые села Аулиеатинского уезда.
  • В 1929 году оказался в оппозиции к политике Чан Кайши и в 1930 году поднял мятеж против его правительства в Нанкине, в котором приняли участие гарнизоны Пекина, Тяньцзиня и Цзинаня. Когда мятеж был подавлен, бежал в Японию.

  • Муравьёва, который высадился на симбирской пристани, чтобы организовать мятеж (Мятеж Муравьёва).
  • собрал сподвижников, недовольных налогами, и поднял мятеж в Фуяне, захватив ряд соседних округов и объявив в начале 486 себя императором. Мятеж был быстро подавлен.
  • После смерти Карла II и восшествия на престол Якова II в апреле 1685 года герцог Монмут покинул Голландию, высадился на побережье Англии и возглавил мятеж, объявив о своих претензиях на престол. Мятеж был поддержан протестантами, недовольными католицизмом Якова II.
  • В 679 году племена тюрков, расселённые в империи Тан после гибели Первого тюркского каганата, организуют мятеж с целью воссоздания каганата. Мятеж поднимают тюрки рода Ашидэ, из которого и происходил Тоньюкук.
  • 18—21 января 1919 года в городе был поднят контрреволюционный мятеж под руководством военного министра Туркестанской республики Константина Осипова (вошедший в историю как Осиповский мятеж), в ходе которого были убиты 14 комиссаров Туркестанской республики.

  • В марте 1799 года на борту "Impetueux" вспыхнул мятеж. Однако морская пехота сохранила верность своему командиру, что позволило Пелью подавить мятеж. Трое зачинщиков были повешены, а ещё шестерых выпороли и перевели на другие суда [...].
  • Мятеж Желиговского ([...] , или "żeligiada", [...]) — вооружённый мятеж, начавшийся 9 октября 1920 года, под руководством генерала Желиговского, в результате чего возникла Срединная Литва со столицей в Вильнюсе.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!