Übersetzung für 'Нагорная' von Russisch nach Deutsch

Нагорная проповедь {ж}

Bergpredigt {f}библ.религ.

• Растение занесено в Красную книгу Ульяновской области, статус — Категория III Редкий вид. Необходим мониторинг за численностью популяций в Оренбургской области. В Самарской области охраняется на территории памятников природы «Исаклинская нагорная лесостепь», «Гора Высокая», «Урочище Грызлы», «Чубовская степь».
• Изучению растительности урочища Борки Урочище положил начало ботаник В. М. Черняевым в 1821 г. Тогда в Борках росла нагорная дубрава, внутри которой была сосновая роща из меловой сосны. Следы дубравы до сих пор заметны — это заросли кустарника на крутом склоне, спускающемся к Козинке. А сосновая роща была полностью уничтожена в начале XX века. Сейчас на склонах урочища Борки растет разнотравно-злаковая степная растительность, которая чередуется с обнажениями меловых пород (мергелей). В конце прошлого столетия в верхней части склонов урочища созданы небольшие искусственные насаждения сосны чёрной.
• На территории заказника сохраняется фрагмент ландшафта — нагорная дубрава, которая содержит участки дубовых лесов.
• Самая южная в регионе нагорная дубрава, возрастом более 200 лет. Здесь, на песках, произрастают сосны с богатой фауной (до 300 видов растений).
• С верхней стороны выемки на обрезе отсыпают банкетный вал с уклоном в полевую сторону для того, чтобы вода с обреза не стекала в выемку. Для сбора и отвода воды с площадки обреза служат забанкетные канавы. С нагорной стороны за кавальером делается нагорная водоотводная канава.

• На́нтмор (...) — деревня в графстве Гуинет, что на севере Уэльса. Расположена на территории национального парка Сноудония, в 21-м км к юго-востоку от столицы графства города Карнарвон и в 7-и км от Портмадога. Рядом с нею находится каньон Абергласлин, через который течёт река Гласлин, проложена Валлийская нагорная железная дорога, и который славится красивыми видами.
• В 1998 г. между Фестиниогской дорогой и WHR Ltd. было подписано соглашение, по которому WHR Ltd. получила права участвовать в реконструкции Валлийской линии и использовать часть её пути для движения своих поездов. Соглашение также определило наименования участков восстанавливаемой линии: «Валлийская нагорная железная дорога (Портмадог)» — для участка, принадлежащего WHR Ltd., и «Валлийская нагорная железная дорога (Карнарвон)» — для участка, принадлежащего Фестиниогской дороге.
• У самой окраины хутора Александровка имеется памятник: по одну сторону железнодорожного полотна в два ряда тянутся противотанковые надолбы, а другая — нагорная, до сих пор хранит шрамы военных лет. Отчетливо видны многочисленные окопы, противотанковый ров, открытые площадки для артиллерийских орудий и минометов.
• Постановлением Совета Министров СССР от 17.06.1982 г. № 545 было предусмотрено начало подготовительного периода строительства ТЭЦ-3 в 1982 году. В состав подготовительного периода были включены: снятие растительного слоя почвы, планировочные работы, нагорная канава, объекты транспорта и связи, водопровод технического водоснабжения. Генеральный подрядчик — Управление Химстрой — приступило в 1982 году к выполнению этого объёма работ. Так началось строительство Томской ТЭЦ-3.
• Рельеф территории Барнаула определяют основные геоморфологические структуры — Приобское плато, а также долины рек Оби и Барнаулки. Город расположен главным образом на Приобском плато: северная часть (Поток, северная промзона, Ближние и Дальние Черёмушки, пос. Урожайный и Новосиликатный) и центральная часть — до улицы Молодёжной и вся нагорная территория.

• Храм Святого Иоанна Предтечи — католический храм, находящийся в Эйн-Кереме в Иерусалиме. Согласно преданию, на этом месте располагался городской дом праведных Захарии и Елизаветы, где родился Иоанн Предтеча. Также храм называется «Святой Иоанн в горах» (имеется в виду «нагорная страна» Библии: [...]).