Übersetzung für 'Начинаются' von Russisch nach Deutsch

Начинаются заморозки.

Es beginnt zu frosten.метео.

• Такие номера начинаются на 8 и включают в себя бесплатные вызовы (они называются зеленые номера, "numeri verdi" по-итальянски и начинаются с 80...), услуги за раздельную плату (начинаются на 84...) и премиум-услуги (89...).
• Протесты начинаются 25 апреля в пригороде Балтимора. Манифестанты проходят маршем от Baltimore City Hall до Inner Harbor. После окончания начинаются столкновения с полицией, в ходе которых были повреждены минимум пять полицейских автомобилей, ранены 3 полицейских и арестованы 34 протестующих.
• Восхождения обычно начинаются с альпийского приюта "Capanna Quintino Sella" со стороны Италии, и идут по узкому и длинному юго-восточному хребту. Со стороны Швейцарии восхождения начинаются с пика Кляйн Маттерхорн ("Klein Matterhorn"), и идут по леднику Italian Mezzalama и западному склону горы.
• Номера банковских карт Мир всегда начинаются на цифру 2, American Express, Diners Club и JCB начинаются на цифру 3, VISA начинается на 4, MasterCard на 5 и Maestro на 6.
• В 2013 году был заключен договор об осуществлении сборки автомобиля Toyota Fortuner. Начинаются продажи автомобилей ZAZ Vida.

• Peugeot 2008 — мини-кроссовер, выпускающийся французской компанией Peugeot с апреля 2013 года в Европе. В модельном ряду автомобиль заменил универсал Peugeot 207 SW. Цены в Германии начинаются с отметки 14 700 евро. В России автомобиль продается с начала 2014 года, цены начинаются с 899 000 рублей.
• В это же время у Трифановой начинаются проблемы со здоровьем — серьёзно заболевает рука. «Ева» всем составом отправляется в Москву, где Трифанова успешно проходит курс лечения и восстанавливает руку. В это же время начинаются очередные пертурбации в составе — из группы уходит Елена Бусыгина, вместо неё пробует петь Наталья Тетерина. Однако активность группы уже стала снижаться.
• Все серии сериала «Великолепный век», выпущенные после смерти Мерал, начинаются с надписи «Посвящается Мерал Окай…». В сериале «В чём вина Фатмагюль» также с 70 серии начинаются с надписи «посвящается Мерал Окай. Ваши песни и тексты навсегда останутся с нами».
• Семизначный код SEDOL состоит из двух частей: шестизначного символьно-цифрового кода и проверочной цифры. Коды SEDOL, выпущенные до 26 января 2004 г. состоят только из цифр, для остальных. Более поздние коды SEDOL, выпущенные в Африке или Азии начинаются с 6. Коды SEDOL инструментов из Великобритании и Ирландии (до момента вступления Ирландии в ЕС) обычно начинаются с 0 или 3. Инструменты остальных стран Европы начинаются с 4, 5 или 7, американские - с 2.
• Далее начинаются пятиэтажки сталинского периода по обеим сторонам дороги. В одной из них находится поликлиника № 1. После пересечения с ул. Чекалина начинаются трехэтажки. После пересечения с ул. Метёлкина снова начинаются пятиэтажки. После пересечения Бульварного пер. начинается последний квартал многоэтажки.

• Фокальные приступы начинаются в одном полушарии мозга, в то время как генерализованные приступы начинаются в обоих полушариях. Некоторые типы приступов могут изменять структуру мозга, в то время как другие почти не оказывают такого эффекта.
• События "Fallout 3" начинаются через 30 лет после "Fallout 2" и через 200 лет после ядерной войны. Главный герой — житель Убежища 101, вынужден выйти на поверхность, чтобы избежать ареста, после того как его отец бесследно исчез. Он оказывается в Пустошах около Вашингтона, где и начинаются его приключения.
• Номера внутригородских автобусных маршрутов Рыбинска идут примерно в пределах первых четырёх десятков (на ноябрь 2020 года - от 1 до 36). Номера пригородных автобусов начинаются от 100. Номера междугородних внутриобластных автобусов начинаются от 500 (например маршрут 505 - "Рыбинск-Пошехонье").
• Телефонные номера в "Пелагеевке" начинаются с цифры 4, в отличие от самого Тореза, в котором они начинаются с цифры 3.
• Пакеты MGCP отличаются от многих других протоколов. Он резервирует обычно порт UDP 2427, датаграммы MGCP могут содержать и пустые значения, совсем не так как обычно строятся пакеты в протоколах TCP. Пакет MGCP является командой (запросом) или ответом. Команды (запросы) начинаются с четырехбуквенного кода, ответы начинаются с трехзначного цифрового кода.

• Генеральная ассамблея Вермонта собирается в Капитолии штата Вермонт в столице штата городе Монпелье. Двухлетние сроки начинаются в среду, следующую за первым понедельником января (начиная с 1915 года; таким образом, сроки начинаются в нечетные годы).
• У земноводных трахея не разделяется на бронхи (лёгкие начинаются от трахеи) и не у всех обособлена от гортани (у бесхвостых трахея отсутствует; лёгкие начинаются от гортани).
• Завершает официальную церемонию венчание молодых в церкви. К своему новому дому молодая приезжает на коне и кланяется порогу и очагу (камину). После чего начинаются громкие и весёлые гуляния, песни, танцы (жених танцует [...]) и угощения. Каждый обряд сопровождается большим количеством песен и танцев. Предсвадебные обряды начинаются накануне, а сама свадьба длится два дня.
• Повторяющиеся последовательности начинаются и заканчиваются ограниченным набором знаков. К примеру, многие начинаются или кончаются (или и то, и то одновременно) знаком "62" (рука, кончающаяся кругом: [...] или лигатурой, где знак "62" замещает крыло или руку фигуры (изображение см. у Кудрявцева).