Werbung
 Übersetzung für 'Невеста' von Russisch nach Deutsch
NOUN   невеста | невесты | невесты
невеста {ж}Braut {f}
35
религ.
Христова невеста {ж}
Braut {f} Christi
фильмF
Невеста Франкенштейна [Джеймс Уэйл]
Frankensteins Braut [James Whale]
фильмF
Сбежавшая невеста [Гарри Маршалл]
Die Braut, die sich nicht traut [Garry Marshall]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Молодая невеста убита в день своей свадьбы человеком, которого она отвергла ради своего нынешнего жениха Лена Гэмбла, полицейского детектива. Несколько лет спустя на Лонг-Айленде молодая невеста по имени Мари была зарезана в кинотеатре, в то время как её подруга Рути сидела рядом с ней. Убийца, Рэй Карлтон, исчезает в ночи.
  • Студент Жорж Виноградов и его невеста Вера влюблены друг в друга. Однако Вера неожиданно кончает жизнь самоубийством. Жорж случайно узнаёт причину самоубийства своей невесты. Виновником её смерти оказывается его приятель Новосельский, домогательств которого не смогла сдержать Вера. Жорж убивает Новосельского на том же месте, где покончила с собой его невеста.
  • После обручения обычно невеста кладёт свою правую руку на голову незамужних девушек, что означает «желаю и тебе такого счастья». Далее невеста даёт своё кольцо примерить другим девушкам, согласно говорам которой из них кольцо подойдет, та первой замуж и выйдет.
  • Лютка-невеста, или лютка невеста, или лютка обыкновенная.
  • Позже появлялись подруги, и невеста вместе с ними шла на кладбище «испросить» благословение от близких умерших. После этого невеста возвращалась домой и готовится к встрече жениха. Вошедшего жениха сажали за стол рядом с невестою. Начиналось угощения. Все ели, кроме молодых. Им разрешалось есть после венчания.

  • Большую часть фильма личность преступника для зрителя остается загадкой, для большего эффекта создатели фильма пригласили на роли туристов актёров, ранее отметившихся на экране в амплуа «плохих парней» (Клэнси Браун, Фредерик Коффин, и Эндрю Робинсон). Также в сюжете присутствует личная линия жених-невеста — проводница группы — невеста «напарника» агента ФБР.
  • Празднуй сегодня Васант о невеста!
  • Гандхарва. Когда жених и невеста заключали брак со взаимного согласия, но, возможно, без согласия своих родителей, он получал название гандхарва-виваха. Эта форма не одобрялась и считалась одной из худших. Описанная в эпосе «сваямвара» относится к этой форме: невеста из нескольких предполагаемых женихов выбирает сама наиболее ей подходящего.
  • Вскоре в квартире Матильды поселяется комсомолка Лиляна Матич, наивная деревенская девушка. Она искренне удивляется образу жизни рафинированной хозяйки. Лиляна — невеста поручика Хорвата. Он также поселяется у Матильды. И хозяйка привлекает его больше, чем невеста...
  • «Месси́нская неве́ста, и́ли Бра́тья-враги́» (...) — драма с хором Фридриха Шиллера. Премьера «Мессинской невесты» состоялась 19 марта 1803 года в Веймаре. После отрицательных отзывов на эту премьеру «Мессинская невеста» долгое время недооценивалась и была практически забыта. И в настоящее время это одно из наименее известных драматических произведений Шиллера.

  • До Доницетти сюжет романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» был уже несколько раз использован в операх. Появились «Ламмермурская невеста» композитора М. Карафы де Колобрано на либретто Джузеппе Балокки (1829), И. Бредаля на либретто Х. К. Андерсена, А. Маццукато на либретто Пьетро Бельтрама (1834). Новая опера вытеснила все предыдущие из репертуара.
  • Донна Ноубл, впервые появившись в серии «Сбежавшая невеста», получила множество негативных отзывов. Расселла Ти Дейвиса неоднократно обвиняли в том, что Донна была чересчур импульсивной и слишком часто кричала. Так, Эд Хэген из Guardian Unlimited писал, что в эпизоде «Сбежавшая невеста» Донна предстает «слишком раздражающей и упрямой». Сама серия была названа прессой «посредственной» и «наихудшим рождественским выпуском».
  • У него есть невеста Аямэ — тоже демон-волк. Он в детстве дал обещание, что когда ей будет трудно, он на ней женится. Но пока отрицает это, хотя всё вспомнил, говорит, что Кагомэ его невеста. Однако в конце концов Кога берёт Аямэ в жёны.
  • Согласно некоторым богословам для совершения нисуина пара должна встать под балдахином; существуют, однако, и другие взгляды. После первоначального обручения невеста жила со своими родителями вплоть до дня проведения церемонии фактического бракосочетания; церемония свадьбы происходила затем в комнате или шатре, который оборудовал для невесты жених. После церемонии невеста и жених проводили час вместе в обычной комнате, а затем невеста входила в "хупу" и после получения её разрешения жених присоединялся к ней.
  • После встречи жених и невеста садятся в экипаж, и в течение трёх оборотов колеса жених управляет им. Затем в разных экипажах жених и невеста направляются в дом жениха, где начинается свадебный пир. На другой день невеста совершает важную церемонию поклонения родителям жениха [...].

  • Словосочетания "Sarı Gelin" в турецком и "Sarı Gəlin" — "Сары гялин" в азербайджанском языках переводятся как «жёлтая невеста», «невеста в жёлтом», может означать и «златовласую невесту» [...] и «юную невесту».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!