dict.cc | Нет никаких оснований для беспокойства

Übersetzung für 'Нет никаких оснований для беспокойства' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Нет никаких оснований для беспокойства.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Teiltreffer
	не выказать и тени беспокойства `{verb}` `[разг.]`	nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen `[geh.]`
	не создающий (никаких) трудностей `{adj}`	unproblematisch
	не позволять себе (никаких) излишеств `{verb}`	sich keine Extravaganzen leisten
	не испытывать к кому-л. никаких чувств `{verb}`	für jdn. nichts empfinden
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	Нет!	Nee! `[ugs.]`
	нет `{adv}`	nein 127
	Нет войне!	Nein zum Krieg!
	спору нет `{adv}`	ohne Frage
	спору нет `{adv}`	fraglos
	Доказательств нет.	Es gibt keine Beweise.
	вовсе нет `{adv}`	gar nicht
	вовсе нет `{adv}`	ganz und gar nicht
	Прохода нет!	Kein Durchgang!
	Нет проблем!	Kein Problem!
	данных нет	keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
	Свободных мест нет.	Es gibt keine freien Plätze.
	Я тоже (нет).	Ich auch nicht.
	Я тоже нет.	Ich auch nicht.
	сводить на нет `{verb}`	zunichtemachen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Нет никаких оснований для беспокойства' von Russisch nach Deutsch

Нет никаких оснований для беспокойства.: Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.]: nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.]
Werbung
не создающий (никаких) трудностей {adj}: unproblematisch
не позволять себе (никаких) излишеств {verb}: sich keine Extravaganzen leisten
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}: für jdn. nichts empfinden
Не хочу иметь с тобой никаких дел.: Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Нет!: Nee! [ugs.]
нет {adv}: nein
Нет войне!: Nein zum Krieg!
спору нет {adv}: ohne Frage

fraglos
Доказательств нет.: Es gibt keine Beweise.
вовсе нет {adv}: gar nicht

ganz und gar nicht
Прохода нет!: Kein Durchgang!
Нет проблем!: Kein Problem!
данных нет: keine Angabe / Angaben <k. A., KA>
Свободных мест нет.: Es gibt keine freien Plätze.
Я тоже (нет).: Ich auch nicht.
Я тоже нет.: Ich auch nicht.
сводить на нет {verb}: zunichtemachen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Нет никаких оснований для беспокойства":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!