Übersetzung für 'Нет проблем' von Russisch nach Deutsch

Нет проблем!

Kein Problem!

---

без проблем {adv}

wie am Schnürchen [ugs.]идиом.

einfach [problemlos]

störungs­frei

mühelos

problemlos

reibungs­los

без проблем

wie geschmiert [ugs.]

круг {м} проблем

Problemfeld {n}

решение {с} проблем / проблемы

Problemlösung {f}

исследователь {м} проблем мира и разрешения конфликтов

Friedensforscher {m}наука

Нет!

Nee! [ugs.]

нет {adv}

nein

спору нет {adv}

fraglos

ohne Frage

данных нет

keine Angabe / Angaben <k. A., KA>

Нет войне!

Nein zum Krieg!

вовсе нет {adv}

ganz und gar nicht

gar nicht

Доказательств нет.

Es gibt keine Beweise.

Прохода нет!

Kein Durchgang!

• На самом деле я вижу историю визуально, и поэтому у меня нет проблем с кинематографическими работами, которые сняты по мотивам моих рассказов».
• Эминем: Нет, у меня ни с кем нет проблем. Вы понимаете меня? Мне просто всё равно.
• Из-за его богатства у него нет проблем с нахождением друзей.
• В том же году продюсировал передачу «Нет проблем с доктором Курпатовым» (телеканал «Домашний»).
• Вместе они сняли комедию «Нет проблем» (...) с целью раскрутки Брены и «Slatki greh».

• И, сам редактор, вижу, что с „портфелем“ у „Приокских зорь“ нет проблем… Едва стартовав в 2005 году „пилотными“ выпусками, уже в 2007 году журнал всерьез заявил о себе четким ежеквартальным выходом»" Леонид Ханбеков.
• У них также нет проблем с ворсом в большинстве других типов сушилок.
• У Корры так же нет проблем с магией огня.
• Однако в Дахуке строятся многие кварталы с виллами, много дорогих автомобилей, нет проблем с продовольствием, топливом и другими предметами первой необходимости, так как они приходят из Турции и Сирии в Дахук первыми.
• В интервью она рассказала, что у неё нет проблем с обнажением на камеру.

• Как заявил в мае 2002 года на встрече с начальником Генштаба НОАК Фу Цюанью президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, во взаимоотношениях Белоруссии и Китая нет проблем и закрытых тем, а также абсолютно никаких расхождений в двусторонних отношениях и по вопросам международного сотрудничества.
• Мы нормально общаемся, у нас нет проблем.
• У них нет проблем с суставами и опорно-двигательным аппаратом, поэтому в породе практически не встречается дисплазия; они не склонны к заболеваниям желудочно-кишечного тракта, не аллергичны, имеют здоровое сердце.
• «Нет мужчи́н — нет пробле́м» (...) — американская романтическая комедия 2011 года режиссёра и сценариста Габриэлы Тальявини с Евой Лонгорией, Кристианом Слейтером и Кейт дель Кастильо в главных ролях. Фильм основан на романе «Сказки из города вдов» Джеймса Кэнона.