Werbung
 Übersetzung für 'Не буду я работать за здоро́во живёшь' von Russisch nach Deutsch
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
Teiltreffer
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]für lau [ugs.] [unentgeltlich]
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]unentgeltlich
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [без всякой причины, основания]grundlos
лит.цитата
Как мне ни тяжело, молчать я буду.
So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
Я не курю.Ich rauche nicht.
Я не согласен.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Я не понимаю.Ich verstehe nicht.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Я схожу за хлебом.Ich gehe Brot kaufen.
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Я не понял задания.Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
Я не хочу умирать.Ich will nicht sterben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Не буду я работать за здоро́во живёшь' von Russisch nach Deutsch

Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]
Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]

Werbung
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]
für lau [ugs.] [unentgeltlich]

unentgeltlich
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]
Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [без всякой причины, основания]
grundlos
Как мне ни тяжело, молчать я буду.
So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.лит.цитата
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.
Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
Я не курю.
Ich rauche nicht.
Я не согласен.
Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.
Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не знаю.
Ich weiß nicht.
Я не понимаю.
Ich verstehe nicht.
Я не местный.
Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не уверен.
Ich bin (mir) nicht sicher.
Я схожу за хлебом.
Ich gehe Brot kaufen.
Я не прочь. [разг.]
Ich habe nichts dagegen.
если я не ошибаюсь
wenn ich mich nicht irre
Я ничего не скрываю.
Ich habe nichts zu verbergen.
Я не понял задания.
Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
Я ничего не вижу.
Ich sehe nichts.
Я не хочу умирать.
Ich will nicht sterben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!