Werbung
 Übersetzung für 'Не надо плакать' von Russisch nach Deutsch
Не надо плакать!Nicht weinen!
Teiltreffer
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Сдачи не надо.Stimmt so. [beim Bezahlen]
лучше не надоlieber nicht
жалобно плакать {verb}bitterlich weinen
плакать навзрыд {verb}lauthals weinen
громко плакать {verb}jammern [weinen]
горько плакать {verb}bitterlich weinen
плакать {verb} [несов.]weinen
55
приняться плакать {verb}beginnen zu weinen
плакать от радости {verb}vor Freude weinen
плакать от яри {verb} [разг.]vor Wut weinen
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
надо [необходимо]man muss / soll
Надо торопиться.Eile tut not.
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]jdm. sein Leid klagen
Нам надо идти.Wir müssen gehen.
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это надо было видеть!Das hätte man sehen müssen!
Судьба сжалилась надо мной.Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!