Übersetzung für 'Не правда ли' von Russisch nach Deutsch

Не правда ли?

Gell? / Gelle? / Gelt? [regional, bes. südd. und österr.]

---

..., не правда ли?

..., nicht wahr?

---

Werbung

едва (ли) не {adv}

beinahe

ums Haar [beinahe, fast]

едва ли не {adv}

fast

чуть ли не {adv} [разг.]

beinahe

fast

правда {adv}

allerdings­

правда {ж}

Wahrheit {f}

Это правда?

Stimmt das?

И правда, ...

Wahrhaftig, ...

сущая правда {ж}

schiere Wahrheit {f}

Это совершенная правда!

Das ist die reine Wahrheit!идиом.

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

ли {conj}

ob

Возможно ли?

Sollte es möglich sein?

едва ли {adv}

kaum

навряд ли {adv}

unwahrscheinlich

вряд ли {adv}

schwerlich

(wohl) kaum

Шутка ли!

Das ist keine Kleinigkeit!идиом.

• Широкую известность как режиссёр получил благодаря экранизации романа Хораса Маккоя «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
• Режиссёр фильма Гарри Хорнер как художник-постановщик был дважды удостоен премии Оскар за фильмы «Наследница» в 1949 году и «Мошенник» в 1961 году, а также был номинирован на Оскар за фильм «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
• В основу фильма положен одноимённый роман 1948 года писателя Хораса МкКоя, более всего известного благодаря роману «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
• Принимает участие в спектакле «Загнанных лошадей пристреливают,не правда ли?
• В 1969 году дебютировала на большом экране в фильме «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

• В 1968—1972 годы Синтия снялась в четырёх фильмах, включая оскароносную драму 1969 года «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
• ' — не правда ли, серьёзный аргумент приводил в своих выступлениях Колуэлл, подсчитавший, во сколько обходится штату содержание одного преступника в течение стольких-то и стольких-то лет?
• — Не правда ли, что Новицкая очень мила!..
• Наиболее известен роман «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?
• «"Злая ирония, не правда ли?"» — говорит он в конце.