| библ.послов. Не хлебом единым жив человек. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. | |
| Teiltreffer |
| фильмF Не тот человек [Альфред Хичкок] | Der falsche Mann [Alfred Hitchcock] | |
| человек {м}, не умеющий плавать | Nichtschwimmer {m} | |
| послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся. | Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen. | |
| цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций] | Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd. | |
| Я схожу за хлебом. | Ich gehe Brot kaufen. | |
| ни жив ни мёртв [идиом.] | mehr tot als lebendig [Idiom] | |
| Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании] | Mach's gut! [ugs.] | |
| идиом. Не суй свой нос куда не надо! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | |
| послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь. | Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist. | |
| послов. Не подмажешь — не поедешь. | Wer gut schmiert, der gut fährt. | |
| человек {м} | Menschenkind {n} | |
| Молодой человек! | Junger Mann! | |
| человек {м} | Mensch {m} 128 | |
| противный человек {м} | Ekel {n} [ugs.] | |
| Человек - разумное существо. | Der Mensch ist ein Vernunftwesen. | |
| ист. советский человек {м} | Sowjetmensch {m} | |
| нерешительный человек {м} | Unentschlossener {m} | |
| архео. человек {м} рудольфский | Homo rudolfensis {m} | |
| миф. снежный человек {м} | Yeti {m} | |
| глупый человек {м} | törichter Mensch {m} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Не хлебом единым жив человек.
- Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.библ.послов.
- Не тот человек [Альфред Хичкок]
- Der falsche Mann [Alfred Hitchcock]фильмF
- человек {м}, не умеющий плавать
- Nichtschwimmer {m}
- Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.послов.
- Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]
- Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.цитата
- Я схожу за хлебом.
- Ich gehe Brot kaufen.
- ни жив ни мёртв [идиом.]
- mehr tot als lebendig [Idiom]
- Бывай здоров / жив! [разг.] [при расставании]
- Mach's gut! [ugs.]
- Не суй свой нос куда не надо!
- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
- Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
- Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
- Не подмажешь — не поедешь.
- Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
- человек {м}
- Menschenkind {n}
Mensch {m}
- Молодой человек!
- Junger Mann!
- противный человек {м}
- Ekel {n} [ugs.]
- Человек - разумное существо.
- Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
- советский человек {м}
- Sowjetmensch {m}ист.
- нерешительный человек {м}
- Unentschlossener {m}
- человек {м} рудольфский
- Homo rudolfensis {m}архео.
- снежный человек {м}
- Yeti {m}миф.
- глупый человек {м}
- törichter Mensch {m}
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!