Übersetzung für 'Нибелунгах' von Russisch nach Deutsch

Песнь о Нибелунгах

Das Nibelungenliedлит.F

---

Werbung

сказание {с} о Нибелунгах

Nibelungensage {f}лит.миф.F

• Один из основных моментов в «Песни о Нибелунгах» происходит у Вормсского собора — ссора королев Кримхильды и Брюнхильды по поводу того, чей муж занимает более высокое положение и кто соответственно имеет право первой войти в собор.
• Среди его переводов - пьесы Гауптмана, Ибсена, “Песнь о Нибелунгах”, произведения Мольера и Грибоедова.
• В «Эдде», в «Песне о нибелунгах» и в «Лебединой песне Рагнара Лодброка» герои пьют пиво из черепов своих врагов.
• В германской Песни о Нибелунгах гуннами правил ими язычник "Этцель" (Аттила), который после смерти Хельхи решил жениться на прекрасной вдове Кримхильде Бургундской с берегов Рейна.
• Первым в Польше перевёл с немецкого на родной язык «Песнь о Нибелунгах» ("«Niedola Nibelungów»", Варшава, 1884).

• 89. «Давид Сасунский» и «Песня о нибелунгах» // "Средневековый эпос, Ереван, 2012.
• главным действием которого является театральная постановка средневековой германской эпической поэмы «Песнь о Нибелунгах» (...).
• Регин появляется в большинстве фильмов о Нибелунгах, в том числе и в фильме «Кольцо Нибелунгов».
• Васкен (средневерхненем. "Waske") — меч маркграфа датского Иринга, упоминаемый в «Песни о Нибелунгах».
• Бальмунг также появляется в некоторых фильмах о Нибелунгах, из которых последний: "Кольцо Нибелунгов.

•  — полулегендарный король бургундов, правивший предположительно в конце IV века и ставший прообразом одного из персонажей древнегерманского эпоса о Нибелунгах.
• Мельница носит своё имя в честь бургундской принцессы Кримхильды — героини германского эпоса «Песнь о Нибелунгах».
• Вёльсунги — в скандинавской мифологии род героев, который вёл своё происхождение от Одина. Род Вёльсунгов упоминается и восхваляется в «Старшей Эдде», «Саге о Вёльсунгах» и «Песни о нибелунгах». Наиболее знаменитый герой из этого рода — Сигурд. Сказания о нём внесли огромный вклад в мировую культуру.
• Самое известное изложение части сюжета саги о Вёльсунгах — Песнь о Нибелунгах, написанная на средневерхненемецком языке до саги о Вёльсунгах (найденные рукописи относятся к XIII веку).
• ... , от "sigr" — «победа», "urðr" — «судьба») — один из важнейших героев германо-скандинавской мифологии и эпоса, герой «Песни о Нибелунгах».

• Аттила, выведенный под именем Этцель — один из главных героев германского эпоса, «Песни о Нибелунгах».
• Лирика коллектива, по большей части, посвящена мифам о нибелунгах, но имеются и сугубо исторические моменты.
•  — фантастический двухсерийный телефильм, основанный на средневековой германской эпической поэме «Песнь о Нибелунгах».
• Хайнбург впервые упоминается в «Песне о нибелунгах» (Авентюра XXII, строфа 1376); права города он получил в 1244 году.
• Брунгильда — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, созданный Роем Томасом и Джоном Буссема и основанный на персонаже Песни о Нибелунгах [...].

•  — главный женский персонаж средневековой поэмы «Песнь о Нибелунгах»; сестра бургундских королей Гунтера, Гернота и самого младшего Гизельхера.