dict.cc | Ни за что на свете | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Ни за что на свете' von Russisch nach Deutsch

	идиом. Ни за что на свете!	Um nichts auf der Welt!
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht für alles Gold der Welt!
	идиом. Ни за что на свете! `[разг.]`	Nie im Leben!
Teiltreffer
	Ни за что не угадаешь!	Du kommst nicht drauf! `[ugs.]`
	идиом. несмотря ни на что	trotz alledem
	невзирая ни на что `{adv}`	unentwegt
	идиом. невзирая ни на что	trotz alledem
	оставить за собой право на что-л. `{verb}`	sich etw. vorbehalten
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	идиом. больше всего на свете	mehr als alles andere auf der Welt
	быть на том свете `{verb}` `[разг.]`	hinüber sein `[ugs.]` `[tot]`
	ни за какие деньги `{adv}`	um keinen Preis `[Redewendung]`
	что бы ни	was auch immer
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	идиом. во что бы то ни стало `{adv}`	um jeden Preis
	идиом. во что бы то ни стало	koste es, was es wolle
	Ни на йоту.	Um kein Jota. `[geh.]`
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	Что за диво!	Welch ein Wunder!
	идиом. Не за что!	Gern geschehen!
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ни за что на свете' von Russisch nach Deutsch

Ни за что на свете!: Um nichts auf der Welt!идиом.

Nicht um alles in der Welt!идиом.

Nicht für alles Gold der Welt!идиом.
Werbung
Ни за что на свете! [разг.]: Nie im Leben!идиом.
Ни за что не угадаешь!: Du kommst nicht drauf! [ugs.]
несмотря ни на что: trotz alledemидиом.
невзирая ни на что {adv}: unentwegt
невзирая ни на что: trotz alledemидиом.
оставить за собой право на что-л. {verb}: sich etw. vorbehalten
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]: jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
больше всего на свете: mehr als alles andere auf der Weltидиом.
быть на том свете {verb} [разг.]: hinüber sein [ugs.] [tot]
ни за какие деньги {adv}: um keinen Preis [Redewendung]
что бы ни: was auch immer
что ни говори: was man auch sagen magидиом.
что бы ни было: egal was passiertидиом.
накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]: etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
во что бы то ни стало {adv}: um jeden Preisидиом.
во что бы то ни стало: koste es, was es wolleидиом.
Ни на йоту.: Um kein Jota. [geh.]
На улице ни души.: Es ist keine Menschenseele auf der Straße.идиом.
Что за диво!: Welch ein Wunder!
Не за что!: Gern geschehen!идиом.
Что он за человек?: Was für ein Mensch ist er?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ни за что на свете":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!