Werbung
 Übersetzung für 'Новому' von Russisch nach Deutsch
пожелание {с} к Новому годуNeujahrswunsch {m}
пожелание {с} к Новому годуNeujahrsglückwunsch {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В России даты по новому стилю стали использоваться в начале 1918 года, когда за 31 января 1918 года последовало 14 февраля 1918 года: с 1 марта 1900 года разница между датами по старому и новому стилю составляет 13 дней.
  • Дата релиза — 10 июня 2022 года. По словам Хелависы, «„Кащей“ — это шаг к новому материалу и новому звучанию, практически формообразующая песня этого сезона».
  • Его первый сольный альбом «Корни» вышел в Ереване в ноябре 2013 года. Этот диск включает в себя двенадцать треков старинных армянских мелодий, представленных по-новому. Этот компакт-диск является выражением его эмоций и инструментальной техники. Сохраняя дух армянской народной музыки, Дживан Гаспарян-младший продвигает её по-новому.
  • Родился 4 февраля (16 февраля по новому стилю) 1896 года в селе Беленькое Екатеринославского уезда Российской империи, ныне Запорожской области Украины, в семье священника. По другим источникам он родился 23 января (4 февраля по новому стилю). На его надгробии указано 5 февраля 1897 года.
  • Полным ходом ведутся работы по строительству дороги, подводящей к новому терминалу аэропорта города Шымкент и благоустройству территории, прилегающей к новому терминалу. Его строительство должно быть завершено до конца 2020 года.

  • Назначение состоялось в 1829 году, уже после ухода императрицы из жизни. Сдав госпиталь новому старшему врачу — своему двоюродному брату Августу Паукеру (28.1.1801 — 6.1.1837), трагически погибшему спустя 8 лет от руки разбушевавшегося пациента, Ф. Ф. Депп отправился к новому месту службы, где с детских лет ему был знаком каждый камень.
  • Открытие линии состоялось 29 июня 1997 года, приурочено к 294-летию Петрозаводска. По новому участку был продлён маршрут № 1. Открывали движение по новому маршруту троллейбусы №№ 290 и 293.
  • После определения 71-го представителя штатов и 6-ти команд, напрямую попавших в 1/8 финаоа, остальные 10 клубов были определены по новому рейтингу КФБ, который начиная с 2013 года высчитывается по новому методу.
  • Все нарекания к программе в основном связаны с тем, что к новому интерфейсу бывает трудно привыкнуть, как, впрочем и к новому интерфейсу Metro.
  • При внедрении чего-нибудь нового всегда существует предрасположенность к возникновению революционной ситуации, когда «верхи не могут управлять по-новому, а низы не желают жить по-старому». Поэтому должен быть разработан также алгоритм переходного процесса, который обеспечил бы бесконфликтный переход систем к новому для них виду функционирования.

  • Родился 25 октября (6 ноября по новому стилю), по другим источникам 7 ноября (19 ноября по новому стилю) 1857 года в Карачеве в семье почтмейстера.
  • Премия «Поразительное» лучшему новому писателю-фантасту (...), ранее Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту (...) — американская награда, ежегодно присуждаемая лучшему новому писателю в жанре научной-фантастики или фэнтези, чьи дебютные работы были опубликованы в течение двух предыдущих календарных лет. Она названа в честь "Astounding Science Fiction" (теперь "Analog Science Fiction and Fact"), основополагающего научно-фантастического журнала. Награда спонсируется Dell Magazines, который издаёт "Analog" .
  • Канонизирован Церковью в лике святителей. Дни памяти: 19 мая (1 июня по новому стилю) и 26 июня (9 июля по новому стилю). Сохранился греческий текст его жития, написанного между 815 и 842 годами.
  • В Сирийской церкви Рождество Богородицы празднуется также 8 сентября по новому стилю, в то время как коптские христиане отмечают этот праздник 9 мая по новому стилю.
  • Будучи очень старательным, Кронин, вероятно, писал по 5000 слов в день, тщательно планировал детали своих сюжетов. В работе и в делах Кронин был очень несговорчивым человеком, тогда как в личной жизни обладал хорошим чувством юмора и относился к каждому новому дню как к новому приключению.

  • Родился 11 июля (23 июля по новому стилю, по другим данным — 9 августа по новому стилю) 1896 года на Рассветаевском починке (ныне несуществующий) Вятской губернии Российской империи; в настоящее время это территория Советского района Кировской области.
  • В 2007—2008 годах осуществлялось строительство нового путепровода; одновременно в сторону проспекта Александровской Фермы начали продлевать улицу Димитрова. 3 августа 2008 года было открыто движение по новому путепроводу, а 6 ноября того же года — по новому участку улицы Димитрова.
  • (Равно переход к любому новому базису при смене координат представляется полностью аналогичным выражением, только [...] в этом случае уже не компоненты нового вектора в старом базисе, а компоненты старого вектора в новом базисе; при этом [...]  — элементы матрицы перехода к новому базису).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!