Werbung
 Übersetzung für 'Новосибирские' von Russisch nach Deutsch
геогр.
Новосибирские острова {мн}
Neusibirische Inseln {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Несмотря на то, что команда стала лидером новосибирского хоккея, показав хорошую игру и закрепившись в чемпионате СССР, по окончании сезона было принято решение о расформировании окружной хоккейной команды мастеров, большинство её игроков перешло в новосибирские клубы, в основном в «Динамо».
  • Однако несмотря на многолетнее продвижение образов Городовичка и Обинушки как символов Дня города многие новосибирские эксперты в области рекламы, дизайна и т. д. относятся негативно к этим персонажам.
  • 14 августа в лигу вступили два новичка: «Буревестник-1976» из Томска и «Ямальские Стерхи» из Ноябрьска. Кроме того, сразу три клуба сменили своё название: новосибирские «Крылья Советов» сменили своё название на «Новосибирск», тюменский «Газовик» на «Рубин-2», а северский «Янтарь» сменил название на «Нефтяник-Смена».
  • В газете работали новосибирские художники-карикатуристы Д. Королёв, С. Мосиенко, Л. Нестерова.
  • С 1957 годы выступал в соревнованиях мастеров за новосибирские клубы «Динамо» и «Сибирь» в высшей и первой лигах чемпионата СССР. В высшей лиге сыграл более 100 матчей и забросил 50 шайб. В 1962 году стал первым капитаном вновь созданного клуба «Сибирь». Завершил игровую карьеру в 1966 году.

  • Воспитанник свердловского хоккея. С сезона 1948/49 выступал за взрослую команду «Динамо» (Свердловск), на следующий сезон дебютировал вместе с командой в высшей лиге. Затем выступал за новосибирские «Динамо» и ОДО, челябинский «Авангард» (около 80 матчей и 8 шайб в высшей лиге), свердловский «Спартак». В конце карьеры играл за «Металлург» (Каменск-Уральский).
  • В 1985 году написал либретто детской оперы И.И. Александрова «Чиполлино». Романсы на стихи А. Чеха писали новосибирские композиторы Илья Александров, Ольга Чистохина, Елена Минько, Игорь Муравьёв и др., а также рок-группа "Пари".
  • С 10 января 1964 года в «Вечернем Новосибирске» появляется рубрика «Наука, техника, человек», авторами и героями многих статей новой рубрики становятся ведущие новосибирские учёные.
  • Первоначально, в этот период, на латгальском языке издаются книги от «Спартака», выходившие в Пскове, позднее — московские и новосибирские издания культурно-просветительного общества «Прометей».
  • Сезон стал самым успешным для новосибирского мужского баскетбола. БК Новосибирск оформил «золотой дубль», сначала команда выиграла Кубок России, победив в финальном матче московское «Динамо» — 81:78. Победа в Кубке России дало право выступить в Кубке вызова ФИБА. Затем, выиграв финальную серию 3-0 у Спартака-Приморье, новосибирские баскетболисты стали обладателями золотых медалей Суперлиги и получили право заявиться в Единую лигу ВТБ.

  • Раскапывалось Л. П. Зяблиным в 1968—1969 гг. В 1970 году вся площадь раскопок ушла под воду. В результате колебания уровня водохранилища неолитический посёлок оказался навсегда погребён под толщей речного песка. В 2014 году новосибирские археологи исследовали на Унюке остатки средневековых фортификационных сооружений — рва, вала и каменной стены, вероятнее всего, возведённых енисейскими кыргызами.
  • В России ОК-линзы появились в начале XXI века. Первое сообщение о них сделали новосибирские офтальмологи: Богуш И.В., Мирсаяфов Д.С., Черных В.В.. И сегодня активнее всего ортокератологическими линзами, как с научной, так и с практической точки зрения, занимаются в Москве и Новосибирске.
  • В 2016 году новосибирские ученые из НИИ патологии кровообращения представили свою разработку - искусственное сердце, которое снижает риск образования тромбов благодаря дисковому насосу для поверхностного натяжения. Медики уверены, что это более эффективно работающий механизм, чем его модели-предшественники, и цена его в несколько раз ниже импортных аналогов.
  • Первый проект своего алфавита Аксёнова подготовила уже к концу 1978 года. Её вариант во многом поддержали новосибирские филологи.
  • Организаторами выступили Евгений Носов, Михаил Миркес и др. новосибирские авторы-фантасты. Генеральным спонсором мероприятия — региональная газета «Молодость Сибири».

  • В 2015 компания молодых разработчиков из Новосибирска создала технологию производства роботизированного протеза кисти, который будет втрое дешевле немецкого и в семь раз дешевле английского аналога. Это стало возможно благодаря отказу от дорогостоящих материалов. Карбон и титан новосибирские разработчики заменили полимерами и более дешевыми металлическими сплавами. Кроме того, в производстве используется 3D-печать.
  • В 2005 году новосибирские авиастроители подписали контракт с Минобороны РФ на производство ударного самолета Су-34; с 2006 года началась серийная поставка этих машин в ВВС России.
  • В разные годы предприниматель был удостоен премии «Пальмовая ветвь ресторанного бизнеса»: золото за новосибирские рестораны «BEERMAN&Пельмени» (2009) и «СибирьСибирь» (2016); серебро за новосибирский ресторан «Жан Хуан Лу» (2017) и московский бар [...] (2018).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!