Werbung
 Übersetzung für 'Ну и ну' von Russisch nach Deutsch
Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]
Ну и погодка! [разг.]Was für ein Wetter!
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Ну и что?Na und? [ugs.]
5+ Wörter
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
Teiltreffer
ну {adv}nun
50
идиом.
Ну хорошо!
Na schön!
Ну хорошо!Schon gut!
ну [разг.]na [ugs.]
6
комиксыТВцитата
Ну, погоди!
Na, warte! [Hase und Wolf]
ну даna ja
Ну что ж!Na ja!
и тому подобное <и т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
и тому подобное <и т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
и так далее {adv} <и т. д.>und so weiter <usw.>
и так далее <и т. д.>und so fort <usf.>
и так далее <и т. д.>et cetera <etc.> [usw.]
и {conj}und <u., &>
171
хотя и {conj}wenn auch
И правда, ...Wahrhaftig, ...
и другиеund andere <u. a.>
и впредьauch weiterhin
идиом.
Стыд и срам!
Schimpf und Schande!
вверх и вниз {adv}rauf und runter [ugs.]
геогр.
Антигуа и Барбуда
Antigua und Barbuda
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Также он часто произносит фразу "«Ну и ну!
  • На руке персонаж носит часы TAG Heuer. Крылатой фразой персонажа является [...] , которая имеет широкое значение и может переводится, как "«вот это да»"/"«ну и ну»"/"«погоди»", а в английском дубляже OVA-сериала фраза переводится: "«какая боль»".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!