Übersetzung für 'Ну и что' von Russisch nach Deutsch

Ну и что?

Na und? [ugs.]

---

Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]

Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]

Werbung

Ну и пусть!

Dann soll es eben so sein!

Ну и погодка! [разг.]

Was für ein Wetter!

Ну и мороз: просто околел.

Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.

Ну и чёрт с ними! [разг.]

Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]

Ну и дубак на улице! [разг.]

Es ist arschkalt da draußen. [derb]

Ну что ж!

Na ja!

Что посеешь, то и пожнёшь.

Wie man sich bettet, so liegt man.послов.

Du erntest, was du säst.послов.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.послов.

знать что-л. вдоль и поперёк {verb}

etw. in- und auswendig kennen

сваливать {verb} [перекладывать] (на кого-л./что-л. - ответственность, вину и т.п.)

schieben

и так далее <и т. д.>

et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

и так далее {adv} <и т. д.>

und so weiter <usw.>

ну {adv}

nun

Ну хорошо!

Schon gut!

Ну, погоди!

Na, warte! [Hase und Wolf]комиксыТВцитата

• Отучившись один курс, оставил учёбу: «не сдал сессию. Ну и что-то мне тоскливо стало: почти шестьсот километров от дома.
• Вместо 10 килограммов чая собрал 30! Ну и что же, что болели руки и спина.
• Билл вместе со своими друзьями решают съехаться и находят для этого отличный дом. Ну и что с того, что его аренда стоит невероятно дёшево, а хозяин немного жутковат?
• Последний роман Виита «Ну и что потом, Лееви?
• Перед показом номеров выступил Григорий Лепс, исполнив свою песню «Ну и что».

• ... » "или" «Ну и что?!») — девятнадцатый студийный альбом британской рок-группы Deep Purple.
• Выпустила два студийных альбома, наиболее популярные песни — «Русские идут», «Женщина, которую боюсь», а песня «Ну и что» стала победителем конкурса «Песня-1991».