Werbung
 Übersetzung für 'Ну и чёрт с ними' von Russisch nach Deutsch
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
Teiltreffer
Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]
Ну и что?Na und? [ugs.]
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Ну и погодка! [разг.]Was für ein Wetter!
Ну и мороз: просто околел.Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Ну и дубак на улице! [разг.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
идиом.
Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]
Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
идиом.
С виду он и воды не замутит.
Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
послов.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
страна {ж} с молочными реками и кисельными берегамиSchlaraffenland {n}
ungeprüft
спорт
теннисный корт {м} с твёрдым покрытием и подложкой из молотого шлака
Aschenplatz {m}
геогр.
ледник {м} с отделяющимися от него кусками (айсбергами и ледовыми полями)
kalbender Gletscher {m}
идиом.
Между ними существует хорошее взаимопонимание.
Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
ну {adv}nun
50
и так далее {adv} <и т. д.>und so weiter <usw.>
и тому подобное <и т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
и так далее <и т. д.>et cetera <etc.> [usw.]
и так далее <и т. д.>und so fort <usf.>
и тому подобное <и т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ну и чёрт с ними' von Russisch nach Deutsch

Ну и чёрт с ними! [разг.]
Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]

Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]
Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]
Werbung
Ну и что?
Na und? [ugs.]
Ну и пусть!
Dann soll es eben so sein!
Ну и погодка! [разг.]
Was für ein Wetter!
Ну и мороз: просто околел.
Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
Ну и дубак на улице! [разг.]
Es ist arschkalt da draußen. [derb]
Чёрт с ним! [разг.]
Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]
Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]идиом.
С виду он и воды не замутит.
Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.идиом.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.послов.
страна {ж} с молочными реками и кисельными берегами
Schlaraffenland {n}
теннисный корт {м} с твёрдым покрытием и подложкой из молотого шлака
ungeprüft Aschenplatz {m}спорт
ледник {м} с отделяющимися от него кусками (айсбергами и ледовыми полями)
kalbender Gletscher {m}геогр.
Между ними существует хорошее взаимопонимание.
Zwischen ihnen stimmt die Chemie.идиом.
ну {adv}
nun
и так далее {adv} <и т. д.>
und so weiter <usw.>
и тому подобное <и т.п.>
oder Ähnliches <o. Ä.>
и так далее <и т. д.>
et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>
и тому подобное <и т. п.>
und Ähnliches <u. Ä.>
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!