dict.cc | Обругал меня за здоро́во живёшь

Übersetzung für 'Обругал меня за здоро́во живёшь' von Russisch nach Deutsch

	Обругал (меня) за здоро́во живёшь! `[разг.]`	Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Teiltreffer
	за здоро́во живёшь `{adv}` `[разг.]` `[бесплатно, даром]`	unentgeltlich
	за здоро́во живёшь `{adv}` `[разг.]` `[бесплатно, даром]`	für lau `[ugs.]` `[unentgeltlich]`
	за здоро́во живёшь `{adv}` `[разг.]` `[без всякой причины, основания]`	grundlos
	Не буду я работать за здоро́во живёшь! `[разг.]`	Ich werde nicht für lau arbeiten! `[ugs.]`
	Держись за меня!	Halte dich an mir fest!
	из-за меня `{adv}`	meinetwegen `[wegen mir]`
	Ты выйдешь за меня замуж?	Willst Du mich heiraten? `[Subjekt Frau]`
	Чёрт меня дёрнул за язык!	Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
	Ты меня за дурака принимаешь? `[разг.]`	Hältst du mich für blöd? `[ugs.]` `[Akkusativobjekt: Mann]`
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	Здоро́во! `[разг.]` `[приветствие]`	Hallo! 3
	Здоро́во! `[разг.]` `[приветствие]`	Hallihallo! `[ugs.]`
	здо́рово `{adv}` `[разг.]` `[хорошо]`	prima `[indekl.]` `[ugs.]`
	Здоро́во! `[разг.]` `[приветствие]`	Servus! `[bayr.]` `[österr.]` `[zur Begrüßung]` 8
	Здо́рово! `[разг.]` `[хорошо]`	Toll! 71
	здо́рово `{adv}` `[разг.]` `[очень сильно]`	ziemlich
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	здо́рово устать `{verb}` `[разг.]` `[очень сильно]`	ganz / total erledigt sein `[ugs.]` `[völlig erschöpft]`
	меня `{pron}`	mich 57
	Прости (меня)!	Verzeih (mir)!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Обругал меня за здоро́во живёшь' von Russisch nach Deutsch

Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]: Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]: unentgeltlich

für lau [ugs.] [unentgeltlich]
Werbung
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [без всякой причины, основания]: grundlos
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]: Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
Держись за меня!: Halte dich an mir fest!
из-за меня {adv}: meinetwegen [wegen mir]
Ты выйдешь за меня замуж?: Willst Du mich heiraten? [Subjekt Frau]
Чёрт меня дёрнул за язык!: Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]: Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
Живёшь только раз!: Man lebt nur einmal!
Здоро́во! [разг.] [приветствие]: Hallo!

Hallihallo! [ugs.]

Servus! [bayr.] [österr.] [zur Begrüßung]
здо́рово {adv} [разг.] [хорошо]: prima [indekl.] [ugs.]
Здо́рово! [разг.] [хорошо]: Toll!
здо́рово {adv} [разг.] [очень сильно]: ziemlich
Как здесь здо́рово! [разг.]: Es ist so toll hier!
здо́рово устать {verb} [разг.] [очень сильно]: ganz / total erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
меня {pron}: mich
Прости (меня)!: Verzeih (mir)!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Обругал меня за здоро́во живёшь":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!