Übersetzung für 'Общие' von Russisch nach Deutsch

общие директивы {мн}

Rahmenrichtlinien {pl}админ.

общие издержки {мн}

Gemeinkosten {pl}фин.экон.

Werbung

общие расходы {мн}

Gesamtkosten {pl}бух.

---

Общие условия {мн} заключения торговых сделок

Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>экон.

тарифное соглашение {с}, регулирующее общие условия труда

Manteltarifvertrag {m}занятиеправо

• В Вольском обществе пособия бедным проводились обыкновенные и чрезвычайные общие собрания членов. Обыкновенные общие собрания членов общества созывались не менее одного раза в год. Чрезвычайные общие собрания членов общества созывались в случаях экстренной необходимости для решения вопросов, находящихся вне компетенции правления. Кроме того, чрезвычайные общие собрания могли созываться по требованию Министерства внутренних дел, губернатора или ревизионной комиссии общества. Также уставом общества предусматривалась возможность созывать чрезвычайные общие собрания членов общества по письменному обращению, подписанному не менее чем десятью членами общества.
• Cg поддерживает широкий диапазон операторов, включая общие арифметические операторы из C, эквивалентные арифметические операторы для векторных и матричных типов данных и общие логические операторы.
• В январе 2016 года лицей № 1524 стал основной площадкой для фестиваля «Наши общие возможности — наши общие результаты».
• как о субъектах международной жизни. Он утверждал, что народы и государи имеют обязательства перед международным сообществом, societas orbis. Подобно тому как общие нужды людей ведут их к образованию общества и государства, общие нужды народов создают международное сообщество.
• Среди важных вопросов средневековой философии выделяется спор о реальности универсалий между реалистами и номиналистами. Реалисты отстаивали тот взгляд, что общие понятия существуют в действительности, то есть являются реальными. Номиналисты считали, что общие понятия существуют только как названия, имена.

• В Гродненской экономии были организованы так называемые «коммунальные магазины» — общие запасы зерна для членов общины путём сбора от каждого хозяина. Такие магазины позволял крестьянам получать помощь при неурожае. В экономии были организованы общие кассы: деньги, собранные с каждого дыма, шли на общие нужды ― благоустройство деревень, оплату лечения и так далее. Торговать крестьянам разрешалось только в городах и местечках.
• У них общие интересы в музыке и кино, общие взгляды на жизнь и сверстников, общие стремления к популярности в будущем, они вместе ходят за покупками или на молодёжные мероприятия.
• Широкой публике изделия на базе платформы были представлены на параде Победы в 2015 году. Кроме гусеничной платформы, боевые машины семейства «Армата» имеют общие систему управления боем и общие средства связи по ИК-каналам в режиме «радиотишины», общую систему активной защиты «Афганит», общие средства обнаружения и уничтожения мин, а также прочие общие узлы и компоненты. Всего на базе универсальной боевой платформы «Армата» планировалось создать семейство из 28 машин.
• В университете 42 кафедры. Они делятся на социально-политические и гуманитарные, общие научные, общие технические и кафедры специальностей.
• У родных братьев и сестёр общие родители, у двоюродных — общие дед и бабка, у троюродных — общие прадед и прабабка, у четвероюродных — общие прапрадед и прапрабабка, и так далее.

• Ценовая политика отражает общие цели фирмы, которые она стремится достичь, формируя цены своей продукции. Политика цен — это общие принципы, которых предприятие собирается придерживаться в сфере установления цен своих товаров или услуг.
• Также вводились общие почтовая, таможенная и монетная системы. В княжествах создавался общий комитет, который находился в Фокшанах и должен был издавать общие для княжеств законы. Для реализации положений конвенции в каждом княжестве были созданы отдельные комитеты.
• три линии имеют одинаковые маршруты и общие остановки. Общие остановки имеют платформы разной высоты для того, чтобы принимать два типа составов (обычного и лёгкого метро).
• Невозможно выделить общие особенности устройства домашнего быта у всех цыган мира, поскольку обычаи и образ жизни их слишком разнообразны. Однако некоторые общие особенности у некоторых групп выделить можно.
• Тео́рия госуда́рства и пра́ва — фундаментальная юридическая наука, изучающая сущность, наиболее общие закономерности и тенденции происхождения, развития и функционирования государства и права в их постоянном взаимодействии, формирующая общие для всех юридических наук понятия и категории.

• Значения [...] , [...] , общие и местные мембранные и общие изгибные напряжения; [...]  — допускаемое наружное давление при температуре гидравлических испытаний определяют по Нормам расчёта на прочность.
• Многогранник имеет то же [...] , что и [...] (имея общие треугольные грани), и [...] (имея общие пентаграммные грани).
• Выпуклой оболочкой многогранника является икосододекаэдр. У него то же самое [...] , что и у [...] (они имеют общие пентаграммные грани), и у [...] (они имеют общие пятиугольные грани).
• где [...] (...) — "общие переменные издержки", [...] (...) — "общие постоянные издержки".
• Абхидхарма вайбхашики также описывает дхармы как имеющие «общие характеристики» (саманья-лакшана, [...]), которые применимы ко многим дхармам (например, непостоянство относится ко всем материальным дхармам, всем чувствам и т. д.). Только ментальное сознание способно познать общие характеристики [...].