Übersetzung für 'Овен' von Russisch nach Deutsch

Овен {м} <♈> [созвездие и знак зодиака]

Widder {m} <♈> [Sternbild, Sternzeichen]астрон.эзот.

• За свою роль второго плана Сергей Гармаш был удостоен премий «Ника» и «Золотой овен».
• Баран (овен, голова, рога) — естественная негеральдическая гербовая фигура.
• Фильм получил приз за лучший сценарий на кинофестивале «Кинотавр» (2002), участвовал в конкурсной программе кинофестиваля «Золотой овен» (2002).
• В 2004 году вышел первый полнометражный фильм по его сценарию — «Первые на Луне». За эту картину Гоноровский был удостоен премии «Белый слон», а также номинации на премию «Золотой овен» в категории «Лучший сценарий».
• ... «История» II, 46). Овен в Мендесе издавна почитался как символ плодородия.

• «Белый слон» — российская кинопремия, до 25 февраля 2021 года вручавшаяся под эгидой Гильдии киноведов и кинокритиков России. Основана в 1998 году президентом Гильдии Мироном Черненко. С 1998 по 2005 год вручалась под названием «Золотой овен».
• Но Зевс прогневался на Фиеста за такой нечестивый поступок. Небесными знамениями (солнце изменило свой путь по небу) он дал понять народу Микен, что овен достался Фиесту нечестным путем, и народ отказался признать его правителем. Фиест позже был изгнан Атреем по знаку Гелиоса.
• Во второй половине 1980-х годов Н. Н. Кочергина решила попробовать себя в качестве художника-постановщика. Её первым опытом в новой профессии стал полнометражный художественный фильм «Продление рода» (1988). Как художник-постановщик Наталья Кочергина добилась больших успехов, подтверждением чему стали кинопремии «Золотой овен» и «Ника» за «Лучшую работу художника» в фильме «Телец» (2000), а также премия «Золотой овен» за «Лучшую работу художника-постановщика» в фильме «Отец и сын» (2003).
• 7-я церемония кинопремии Гильдии киноведов и кинокритиков России «Золотой овен» прошла в Центре Павла Слободкина.
• В 1993 году удостоен премии «Золотой овен».

• В 1997 году Ирена Лесневская была награждена российской национальной премией «Золотой овен» в номинации «Открытие года» (начало вещания канала РЕН ТВ). Лауреат национальной премии общественного признания достижений женщин «Олимпия» Российской Академии бизнеса и предпринимательства в 2001 г.
• В 1992 году снял мистический фильм «Гонгофер». В 1993 году фильм был удостоен премии фестиваля «Кинотавр» и премии «Золотой овен» за лучший сценарий.
• Людмила Потапова обладает призом к/ф Кинотавр, «Золотой овен», призом Дома Хонжонкова «И божество, и вдохновение» Веры Холодной, приза зрительских симпатий Берлинского кинофестиваля, приза «За лучшую женскую роль» Ялтинского кинофестиваля.
• Быстро несся овен. Далеко внизу расстилались поля и леса, и серебром извивались между ними реки. Выше гор несётся овен. Вот и море. Несётся над морем овен. Испугалась Гелла, от страха не может она держаться на овне. Упала в море Гелла, и поглотили её вечно шумящие морские волны. Не мог спасти Фрикс сестру. Погибла она. С той поры море, где погибла Гелла, стало называться Геллеспонтом (море Геллы; современный пролив Дарданеллы).
• Быстро нёсся овен. Далеко внизу расстилались поля и леса и серебром извивались между ними реки. Выше гор несётся овен. Вот и море. Несётся над морем овен. Испугалась Гелла, от страха не может она держаться на овне. Упала в море Гелла и поглотили её вечно шумящие морские волны. Не мог спасти Фрикс сестру. Погибла она. С той поры море, где погибла Гелла, стало называться Геллеспонтом (море Геллы; современный пролив Дарданеллы).

• В XVI — XVII веках к зоофитам причисляли и мифических живых существ. Наибольшую известность среди них приобрёл «баранец» (также "борамец" или "татарский овен") — легендарное растение, якобы произраставшее в Средней Азии, плодами которого были овцы; соединённые с растением пуповиной, они питались растущей вокруг него травой.