Übersetzung für 'Одним' von Russisch nach Deutsch

одним глотком {adv} [залпом]

in einem Zug [ohne Unterbrechung]

auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]

---

Werbung

одним росчерком пера

mit einem Federstrichидиом.

---

свалить кого-л. одним выстрелом {verb}

jdn. mit einem Schuss niederstrecken

уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]

jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen

---

Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками]

Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]

Проглотить таблетку одним глотком.

Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]

---

не видеть одним глазом {verb}

auf einem Auge blind sein

---

одним выстрелом убить двух зайцев {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenидиом.

---

Одним пальцем [Агата Кристи]

Die Schattenhand [Agatha Christie]лит.F

• Считается одним из основателей банковской системы Армении. Является одним из основателей армянской валюты — армянского драма в 1993 году. Также является одним из основателей Ассоциации Банков Армении в 1995.
• Ещё одним фактором является изменение маршрута рек, одним из примеров которого являются города вдоль Аральского моря.
• Эпизод «Зеркальное отражение» часто называют одним из самых пугающих эпизодов в сериале, одним из лучших в первом сезоне шоу, а также он считается одним из самых известных эпизодов.
• Пять равнобедренных прямоугольных треугольников вместе с одним квадратом и одним параллелограммом образуют головоломку пазл.
• Считается одним из самых популярных журналов среди специалистов и одним из ведущих в данной отрасли.

• С марта 1848 был одним из редакторов газеты «La Tribune», одним из лидеров политико-литературного кружка.
• Летом 2021 года стал победителем Кубка Америки в составе сборной Аргентины, отметившись одним голом и одним голевым пасом.
• После войны он вступил в МАПАМ и был одним из лидеров партии. В 1954 г. стал одним из лидеров раскола МАПАМ, выступил одним из основателей партии «Ахдут ха-Авода».
• Тирш был одним из упомянутых филэллинов и стал одним из главных оппонентов Фаллмерайера.
• Одним из новых видов френча является твист-френч, его отличительная особенность в том, что дизайн выполняется не одним, а несколькими цветами.

• Кажун является одним из символов Истрии. Уменьшенная копия кажуна стала одним из популярных туристических сувениров.
• Отряд представлен на острове одним интродуцированным видом и одним эндемичным семейством.
• Он был одним из самых юных и одним из первых удостоенных этой награды в Лэйк Уорте.
• Возможно все келабитские языки являются одним языком — апад-уат (Apad Wat), и тогда ленгилу является одним из его диалектов.
• Гара́нтия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств одним субъектом перед другим(-и).

• Амлинского называют «одним из дедушек российской рекламы», «одним из наиболее выдающихся творцов в российской рекламе», «если не самым, то одним из самых известных, уж точно — копирайтером у нас в стране».
• Vietnamellidae [...]  — семейство подёнок, с 2 родами, одним современным и одним ископаемым из бирманского янтаря. 5 видов.
• Журнал "Маклинс" назвал Кенни одним из «100 руководителей будущего» Канады; "Глоб энд мейл" — «одним из ведущих консервативных активистов Канады», а журнал "Файнэншиал пост" — «одним из 21 канадца, которые ещё проявят себя в XXI веке».
• В 1297-99 годах была построена мечеть Эшрефоглу, уникальная по богатству деревянной резьбы. Главная двухстворчатая 10-метровая входная дверь на северной стороне является одним из самых красивых образцов искусства сельджукской резьбы. Мечеть называется шедевром сельджукской архитектуры, одним из изысканнейших зданий в Бейшехире, одним из лучших образцов анатолийского искусства сельджуков, одним из изысканных произведений турецкой архитектуры [...] [...] [...].
• Всего существует [...] простейших унарных (с одним входом, с одним аргументом, с одним операндом, одноместных) троичных функций, где m — число выходов, выходная арность функции. Для унарных (с одним входом) троичных функций с унарным выходом m=1 и их число равно [...].