Werbung
 Übersetzung für 'Она' von Russisch nach Deutsch
она {pron}sie [3. Pers. Sg. Nom. Fem.]
119
3 Wörter
Она мастерица стряпать. [разг.] [выпекать какие-л. кушанья из муки]Sie ist Meisterin im Backen.
такой, как она {pron}ihresgleichen
4 Wörter
Да она же шкура! [груб.] [о распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Она писала под псевдонимом.Sie schrieb unter einem Pseudonym.
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
Она толста, как бочка.Sie ist ein richtiges Fass. [ugs.] [sehr dick]
5+ Wörter
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
Она двух баллов не добрала. Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
Она действует, как ей заблагорассудится.Sie handelt nach ihrem Gutdünken.
Она закончила письмо такими словами: ... Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
Она решила сделать пластическую операцию на носу. Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
образ.
Она учится на филологическом факультете.
Sie studiert Philologie.
Fiktion (Literatur und Film)
ТВF
Она написала убийство
Mord ist ihr Hobby
фильмF
Она носила жёлтую ленту [Джон Форд]
Der Teufelshauptmann [John Ford]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Она' von Russisch nach Deutsch

она {pron}
sie [3. Pers. Sg. Nom. Fem.]

Она мастерица стряпать. [разг.] [выпекать какие-л. кушанья из муки]
Sie ist Meisterin im Backen.
Werbung
такой, как она {pron}
ihresgleichen

Да она же шкура! [груб.] [о распутной женщине]
Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Она в дурном настроении.
Sie ist schlecht / übel gelaunt.
Она народила ему близнецов. [разг.]
Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
Она ничем не довольна.
Sie ist mit nichts zufrieden.
Она одевается со вкусом.
Sie kleidet sich geschmackvoll.
Она писала под псевдонимом.
Sie schrieb unter einem Pseudonym.
Она сбежала от мужа.
Sie hat ihren Mann verlassen.
Она светилась от радости.
Sie strahlte vor Freude.
Она толста, как бочка.
Sie ist ein richtiges Fass. [ugs.] [sehr dick]

Жаль, что она не придёт.
Schade, dass sie nicht kommt.
Кто он / она по профессии?
Was ist er / sie von Beruf?
Она была убита выстрелом из ружья.
Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
Она всегда заботилась о своей внешности.
Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
Она вышла за него замуж.
Sie hat ihn geheiratet.
Она двух баллов не добрала.
Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
Она действует, как ей заблагорассудится.
Sie handelt nach ihrem Gutdünken.
Она закончила письмо такими словами: ...
Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
Она решила сделать пластическую операцию на носу.
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
Она учится на филологическом факультете.
Sie studiert Philologie.образ.

Она написала убийство
Mord ist ihr HobbyТВF
Она носила жёлтую ленту [Джон Форд]
Der Teufelshauptmann [John Ford]фильмF
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Беа обвиняют и заключают в тюрьму за преступление, которого она не совершала. Она полна решимости отомстить людям, которые забрали у нее всё и всех, кого она любила.
  • В юности она занималась греблей. Она получила травму и начала заниматься велоспортом.
  • Также она бедная гелием пекулярная звезда. Она является потенциальной Вега-подобной звездой и это означает, что она показывает избыток инфракрасного излучения характерный для остаточного диска.
  • Она никогда не была замужем.
  • Она стажировалась в течение трёх лет, прежде чем дебютировать, и танцевала в течение 6-7 лет.

  • Быть в центре всеобщего внимания для Айшегюль жизненно необходимо. Она очень целеустремлённая.
  • Нам Хон Джу (Пэ Сьюзи) живёт со своей матерью и помогает ей в их ресторанчике. Она обладает сверхъестественными способностями: во снах она может видеть будущее других людей.
  • Шоколадный магазин — это давняя мечта Вианн. Она обладает врожденным талантом кондитера.
  • В Казахском театре она проработала до 1956 года, когда начался набор труппы в возрождаемый Чечено-Ингушский государственный ансамбль песни и танца. Она прошла отбор, но ей было поставлено условие: она должна была окончить музыкальное училище.
  • Она получила корону «Мисс Ирландии» в 1993 году.

  • После выхода сборника в 1998 году, Юми заявила, что она будет делать ту музыку, которую она захочет. С 1999 года она выпустила шесть студийных альбомов.
  • В 1983 году, она умерла в больнице Жироны от рака печени. Когда она узнала о раке, она больше не боролась за жизнь. В последние дни жизни она примирилась со своей семьёй, потому что её издатель оповестил их.
  • После завершения обучения она стала работать в театре. Она добилась успеха на первом же прослушивании.
  • За неимением образования и легальной работы она зарабатывает деньги проституцией. Но у неё есть серьёзная проблема — нарколепсия, от которой она страдает последнее время: всякий раз, когда она испытывает волнение, она теряет сознание. В это время она представляет себя в главной роли какого-либо известного мюзикла, таким образом, музыкальная составляющая занимает около четверти фильма.
  • Когда она была подростком, она заинтересовалась выступлениями. Она начала работать моделью, а также работала барменом.

  • На эффекте катахрезы основаны многие загадки, например, про смородину: «Она красная?
  • Она беззаботная и весёлая: например, она спряталась в сумке Кёна, чтобы вместе с ним отправиться на отдых.
  • В 1990 году она поступила в Университет Мериленда на факультет английского языка, а в 1991 году на первом курсе обучения она впервые попробовала скалолазание. В свой первый раз она «летала». Ей настолько понравилось скалолазание, что она бросила музыку. На каникулах она занималась скалолазанием в Лонгс Пик и боулдерингом в [...].
  • В Филадельфии она основала несколько благотворительных организаций. Она была членом правления [...] с 1883 по 1895 год и помогала детям, осиротевшим после [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!