Übersetzung für 'Откуда' von Russisch nach Deutsch

откуда {adv}

woher

откуда {pron} {adv}

woraus

---

Werbung

Откуда ты?

Woher kommst du?

откуда-то {adv}

irgendwoher

---

Откуда ты взялся? [разг.]

Wo kommst du denn her? [ugs.]

---

знать, откуда ветер дует {verb}

wissen, wie der Hase läuftидиом.

---

знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}

wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]идиом.

• 23 июля 2015 года подписал с «Аризоной» трёхлетний контракт новичка. Он продолжил свою карьеру в фарм-клубе «койотов» «Спрингфилд Фэлконс», откуда был отправлен в «Рапид-Сити Раш», откуда вернулся в «Тусон Роудраннерс», за которую продолжил свою карьеру.
• Руины с 1920 года находились в собственности городских властей. В замке, откуда открывался живописный вид на окрестности. Здесь появился ресторан, а в бывшем бергфирде устроили смотровую площадку, откуда хорошо просматривается долина Мозеля.
• После тяжелейших боев польские легионеры были заблокированы большевиками в районе станции Клюквенная. Обескровленные постоянными боями часть поляков приняла решение сдаться, но Казимир Румша с группой единомышленников отказался капитулировать и с боем прорвался в Иркутск, откуда добрался до контролируемой белыми Маньчжурии откуда на кораблях отправился в польский порт города Гданьск.
• Через озеро протекает безымянный ручей, втекающий в озеро Курвус, откуда вытекает река Курвус, впадающая в озеро Шаверки, откуда вытекает река Шаверка, втекающая в реку Хаапайоки.
• В 1990 году Дойл перешёл в шведский клуб «Эргрюте», откуда в 1992 году вернулся летом для выступления за «Блэкхокс» в шести играх. В 1993 году он играл в Бундеслиге за «Лейпциг», откуда клуб вылетел по итогам сезона 1993/94 во Вторую Бундеслигу.

• Через три года после «Феодосии» Фесслер написал «Ялту», изобразив город со стороны Ливадийского шоссе, из того места, откуда много раз писал Ялту Айвазовский и откуда вскоре после Фесслера написал её В. Васильев, а следом за ним — многие другие художники, побывавшие в Крыму.
• Исмаилизм представлен низаритами. Неофициальной их столицей считается Саламия (откуда они переселились из Латакии на земли, выделенные им для проживания султаном Абдул-Хамидом II), откуда пошло учение имама Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Исмаила, что дало начало халифату Фатимидов, позже разгромленному Мамлюкским султанатом. Численность в Сирии — ок. 200 тысяч человек.
• Местные жители всегда произносили название села как СвяткОво, однако в соседней деревне Марково, откуда пошла инициатива по возрождению храма и села, его название произносили как СвЯтково, откуда неправильное произношение попало и в телевизионные репортажи.
• Конфигурация планера на каждом ходу может рассматриваться как зеркальное отражение его же конфигурации два хода назад, сдвинутое в направлении движения. Такое преобразование называется скользящей симметрией или скользящим отражением (...), откуда и было образовано англоязычное название «glider» (буквально «скользящий»). Одновременно это слово означает по-английски планёр, откуда и возник русскоязычный вариант «планер».
• С 1900 по 1907 г.г. Владимир учился в Красноуфимском реальном училище, откуда был исключён как редактор вольнолюбивого рукописного ученического журнала «Луч» и выслан в Иркутск, откуда переведён в Челябинск, где экстерном окончил местное реальное училище.

• Но откуда же такое благозвучное название? На Руси часто бывало так, что селение, расположенное рядом с речкой, принимало её название. А вот откуда взялось название Купавна у речки?
• Впервые появился в Debian, откуда попал в дистрибутивы, производные от Debian (такие, как Ubuntu). Также был перенесён в Red Hat Linux, откуда попал во многие RPM-based дистрибутивы.
• Тело жуков удлинённое. Надкрылья чаще всего окрашены в красный (откуда и произошло русское название — "краснокрылы") и сетчатые (откуда и произошло английское название — "net-winged beetles").
• Был в 1833—1835 преподавателем в академии в Люнебурге, затем в гимназии в Ринтельне (1835—1845), откуда перешёл профессором физики в политехническую школу в Касселе, в 1853 в Марбургский университет, откуда в 1857 переселился в Эрланген.
• PhotoRec не пытается записать поврежденные данные туда, откуда вы их пытаетесь восстановить. Восстановленные файлы записываются в каталог, откуда запущен PhotoRec, или любой другой на выбор пользователя.

• У оболочников хорда обычно есть только в хвосте личинок (откуда их альтернативные названия «хвостохордовые» и «личиночнохордовые»), у головохордовых доходит до переднего конца тела (откуда название), а у позвоночных — до гипофиза.
• С 1829 года воспитывался в Морском кадетском корпусе (гардемарин с 31 12.1833)), откуда в декабре 1835 года был выпущен мичманом. Первые офицерские кампании Бок сделал в черноморском флоте, откуда вскоре переведен в балтийский флот и поступил в гвардейский экипаж. С 30 апреля 1841 года — лейтенант.
• По происхождению грузин, из дворян. Окончил Кутаисскую гимназию. В 1887 году поступил в Новороссийский университет, откуда был исключён за участие в студенческих волнениях. Позднее поступил в Харьковский ветеринарный институт, откуда в 1888 году также был исключён.
• Родился 19 апреля 1926 года в деревне Турбаново (ныне — в [...] Ярославской области). Юность Бориса совпала с годами Великой Отечественной войны. Он записался добровольцем на фронт, откуда в 1944 году был направлен в Бобруйск, а затем в Минский штаб округа, откуда демобилизовался.
• Сальвадор никогда не носил титула «граф», который стал ассоциироваться с теми дворянами, которые были особенно близки к королевскому двору. Вместо этого он обычно назывался старшим (господин, откуда сеньор), типичный стиль в Ла-Буребе [...]. В документах из Карденьи он обычно именуется домно (господин, откуда дон) [...].