Übersetzung für 'Отцы' von Russisch nach Deutsch

Отцы {мн} Церкви

Kirchenväter {pl}религ.

отцы-основатели {мн}

Gründerväter {pl}

Gründungs­väter {pl}

• По Лактанцию и Августину Гермес Трисмегист известен как весьма древний автор ряда «герметических» произведений, в подлинности которых отцы церкви не сомневались.
• Костел Божьего Тела (...) — каменный костёл, расположенный в микрорайоне Ангарский на улице Герасименко. Приходом служат босоногие отцы-кармелиты.
• В первые дни Великой Отечественной войны киргизское село, где живёт шестилетний Эркин, опустело — все отцы и старшие братья ушли на фронт.
• Учитывая наследственность титула, предполагается, что отцы Гаджи-Мухмада и Абд-ал-Халима — Магомед и Динмагомед — также были кадиями до своих сыновей.
• «Им, кого оставили отцы» — художественный фильм, снятый в СССР на киностудии Грузия-фильм в 1989 году, и показанный в составе киноальманаха «Микстура без рецепта» в 1990 году. Сценарий к фильму был написан на основе одноимённого рассказа Джемала Топуридзе «Им, кого оставили отцы» Гией Нозадзе совместно с Зазой Урушадзе, выступившим в этом фильме также и в качестве режиссёра.

• Семья является частью рода Трампов, отцы которого происходят из Германии. У Дональда Трампа пятеро детей от трёх жен, а также десять внуков.
• Восточные отцы отождествляли Фисон с Гангом, Козьма Индикоплевст — с Индом.
• Для Евгения Шварца обращение к сюжетам Андерсена не было случайным: по мнению театроведа Сергея Цимбала, писатель избрал датского сказочника в «посаженные отцы».
• В 1978 г. Виталием Крестовским был записан первый подпольный магнитофонный альбом "Виталий Крестовский и ансамбль «Крестные отцы».
• В эпизоде впервые и единожды появляются отцы Джимбо, Дольфа и Керни.

• В момент прибытия в Картли Ассирийские отцы были встречены народом, лично царём Парсманом и католикосом-архиепископом Евлавием.
• На фестивале существует традиция в знак одобрения в адрес священников скандировать: «отцы-молодцы».
• В результате французской оккупации Триеста (1797—1805), отцы мхитаристы, как подданные империи Габсбургов, укрылись в Вене.
• "Ублажа́ем вас, преподо́бные отцы́ "(имярек)", / и чтим святу́ю па́мять ва́шу, / наста́вницы мона́хов / и собесе́дницы а́нгелов.
• Святые отцы согласно именуют явленный Господом во время Его Преображения Божественный свет — Фаворским светом.

• Уоррен Гардинг впервые использовал выражение «отцы-основатели» в своей речи к конвенции.
• Матери несли ответственность по уходу за детьми, а отцы обеспечивали семейный доход [...].
• Другое возражение против этого термина исходит от [...] и [...] , которые указывали на то, что обмен обычно организуют старшие мужчины (отцы, дяди), а не сами женихи [...].