Übersetzung für 'Отче наш' von Russisch nach Deutsch

Отче наш {м} {с} [нескл.] [молитва]

Vaterunser {n}библ.религ.

---

наш {pron}

unser

Werbung

Патерностер {м} [нескл.] [молитва «Отче наш»]

Paternoster {n} [Gebet "Vaterunser"]библ.религ.

• где кроме «якутских письмен» напечатан перевод на якутский язык молитвы «Отче наш».
• Костяна, "Нанадай, Телявель" и "Дивирикс" — это не имена богов, а неправильно понятые слова из молитвы «Отче наш» на ятвяжском языке: «пусть будет воля Твоя, Господи Боже».
• Молитва «Отче наш» введена в часть Нагорной проповеди, посвящённую лицемерам.
• Первоначально по ста пятидесяти бусинам розария читали 150 псалмов Псалтири, и лишь впоследствии круг был разбит на десятки, разделённые большими бусинами, и вместо псалмов по нему читали «Отче наш» и «Аве Мария».
• Также она входит в состав Розария, где читают по малым бусинам чёток, тогда как большие бусины посвящены «Отче наш».

• Первым свидетельством существования письменного латышского языка является «Отче наш» в латышском переводе из «Космографии» Мюнстера ("Cosmographia", 1544), но есть упоминание об изданной в Германии в 1525 году на латышском языке и не сохранившейся «Лютеранской мессе».
• Из Ветхого Завета они позаимствовали лишь Десять заповедей, из Нового Завета — молитву «Отче наш» и сохранили веру в единого Бога и в бессмертие души.
• и молитву Отче наш (...).
• Ежедневно в рамках новенны может читаться одна из частей Розария, молитвы Отче Наш и Радуйся, Мария; либо особые молитвы.
• Молитва «Отче наш, Царь наш» талмудического иудаизма имеет тесную связь с христианской молитвой «Отче наш» [...].

• В тексте молитвы Отче наш в Евангелии от Матфея и в Евангелии от Луки: [...] «τὸν [...] , ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον» — « [...] наш насущный подавай нам на каждый день», слово «ἄρτον» (винительный падеж от слова «ἄρτος») означает однозначно «хлеб», без уточнения его состава.