Übersetzung für 'Отче' von Russisch nach Deutsch

Отче наш {м} {с} [нескл.] [молитва]

Vaterunser {n}библ.религ.

• Правило веры, и образ кротости, воздержания учителя яви тя стаду твоему, яже вещей истина. Сего ради стяжал еси смирением высокая, нищетою богатая: отче священноначальниче Мино, моли Христа Бога спастися душам нашим.
• в страхе упал ниц. Преподобный Марк взял его за руку и просил: «Разве ты не видел таких чудес за свою жизнь?» - «Нет, отче», - ответил старец Серапион.
• Сохранилось 62 стихотворения, еще 23 ему приписываются (авторство сомнительно). Из 53 сохранившихся с музыкальной нотацией многие представляют собой контрафактуры. В свою очередь песни Гаса Брюле использовались для контрафактуры другими музыкантами. Так, например, его (традиционная куртуазная) «Douce dame» («Милая дама») была переделана в кондукт «Pater sancte dictus Lotharius» («Святой отче Лотарий»), написанный по случаю интронизации папы Иннокентия III (1198).
• В этот период вёл колонку вопросов и ответов («Скажи мне, отче») в «Orthodox Observer», газете Архиепископии Северной и Южной Америке. Там он подчас затрагивал спорные темы.
• Каждый день будильник просыпался раньше всех на рассвете и спешил к келье игумена. Чтобы разбудить игумена, он должен был громко сказать: «Благослови и помолись за мя, отче святый!» Проснувшийся игумен должен был ответить изнутри: «Бог спасет тя».

• Звезда явился еси всесветлая, в мире просвещаяй, и сущыя во мраце страстей облиставаяй: врачь же крепчайший явился еси. Но яко приял еси благодать исцелений, просящым тя подаждь исцеление, да зовем: радуйся, отче Иоанникие.
• 30 Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.
• В 1558 году царь Иван Грозный направил к восточным патриархам посольство с златотканым покровом на мощи святой Екатерины в дар для Синайского монастыря. Царь писал архиепископу Синайскому: «"Ты бы, отче, сам и во всём своём архиерействе и в Синайской горе велел молити Бога и Пречистую Его Матерь и всех святых о нашем здравии и о сохранении, и о моей царице Анастасии, и о наших детях цесаревичах Иване и Феодоре и о всём православном христианстве"».
• Помимо шести падежей сохраняются остатки форм древнего звательного падежа ("Боже", "Господи", "отче"), в современном русском языке звательный вытеснен именительным падежом. [...].
• Иоанну написана церковная служба, которая состоит из трёх стихир пятого гласа, подобен: Преподобный отче, на «Господи воззвах» и канона четвёртого гласа; седален восьмого гласа, подобен: Премудрости; тропаря и кондака нет.

• Осенью 1990 года в запасниках Музея истории религии (в Казанском соборе) Ленинграда были найдены неизвестные останки, без инвентарного номера и не проходившие по описи музея. 5 декабря 1990 года останки были освидетельствованы комиссией в составе епископа Тамбовского Евгения (Ждана) и епископа Арсения (Епифанова); комиссия, руководствуясь актом освидетельствования останков отца Серафима в 1902 году и актом вскрытия мощей, установила, что останки были мощами преподобного Серафима Саровского. Главным основанием освидетельствования мощей были обнаруженные рукавички с вышитыми надписями: «Преподобне отче Серафиме» и «Моли Бога о нас».
• А́вину мáлкену (ави́ну малкéну, Абину-Малкену) ([...] — «отче наш царь наш»; [...]) в талмудическом иудаизме — покаянная молитва, которую произносят в течение «10 дней покаяния», начиная от Рош ха-шана до Йом кипура. В сефардском носахе, а также реформистском иудаизме молитву «Авину малкену» произносят лишь в Рош ха-шана и Йом кипур.