Übersetzung für 'Охвостье' von Russisch nach Deutsch

Охвостье {с}

Rumpfparlament {n}ист.

охвостье {с} [собир.]

Spreu {f}сель.

• , означающего «остаток», впервые было записано в контексте "Rump Parliament" (см. Охвостье) 17-го века в Англии.
• Он сидел в Восстановленном Охвостье (Рамп парламенте) в должности рекрутера в 1659 году.
• 6 мая 1659 года Третий парламент переформировался в «Охвостье» (Рамп парламент).
• Общегерманский парламент, значительно поредевший, 30 мая 1849 г. постановил перенести свои заседания в Штутгарт. Несколько дней ещё этот парламент-охвостье (...) заседал в Штутгарте, но 18 июня был разогнан военной силой.
• Оливер Кромвель насильственно разогнал Охвостье в 1653 г., когда ему показалось, что депутаты могут расформировать его дорогостоящую для бюджета армию в 50 тыс.

• В газете «Соцземледелие» 11 января 1938 года была опубликована статья «Оздоровить Академию сельскохозяйственных наук. Беспощадно выкорчёвывать врагов и их охвостье из научных учреждений», где как пособники врагов народа указывались Н. И. Вавилов, М. М. Завадовский, П. Н. Константинов [...].
• Якобинцы никогда не были однородной или объединённой партией. Уничтожение фракций загнало оставшееся «охвостье» (как тогда говорили) в подполье и перевело открытую борьбу в поле интриг и заговоров. Но такое быстрое и неожиданное падение не произошло бы, если бы не было более глубоких причин [...].
• Понимая, что разногласия в правительстве ведут к расколу, 5 термидора была сделана попытка примирения под предлогом обсуждения Вантозских декретов. Сен-Жюст и Кутон отнеслись к этому примирению положительно, но Робеспьер сомневался в искренности своих противников [...]. Якобинцы никогда не были однородной или объединённой партией. Уничтожение фракций загнало оставшееся «охвостье» (как тогда говорили) в подполье и перевело открытую борьбу в поле интриг и заговоров [...]. В этой накалённой обстановке, 5 термидора (23 июля) Коммуна опубликовала новый максимум (...), ограничивающий заработную плату наёмных работников (в некоторых случаях вдвое) и вызвавший резкий протест в секциях [...].