Übersetzung für 'Пахнет' von Russisch nach Deutsch

Пахнет подгоревшим.

Es riecht angebrannt.

Пахнет порохом. [перен.]

Ein Krieg droht auszubrechen.идиом.

Werbung

Пахнет пряно.

Es riecht würzig.

Пахнет уксусом.

Es riecht nach Essig.

---

Чем здесь пахнет?

Wonach riecht es hier?

• Русская пословица: «"У нищего отнять — сумо́ю пахнет"» (сегодня отнял у нищего, завтра сам таким же нищим станешь).
• Первый роман Абдашева «Солнце пахнет пожаром» был издан в 1989 г.
• Эстетика — то как игра выглядит, звучит, «пахнет», «чувствуется на вкус» и ощущается. Этот элемент наиболее очевиден для игроков и способствует погружению в вымышленный мир игры.
• В 2014 году шотландский производитель виски Johnnie Walker совместно с (...) выпустили ткань, которая пахнет виски.
• Кислотикс — отрицательный персонаж, лицом похожий на маринованную селедку (и даже пахнет как она), который сеет раздор везде, где появляется.

• Именно поэтому в человеческом языке нет точных и объективных выражений, описывающих запах. Передать ощущение запаха конкретными словами крайне сложно, поэтому в речи люди прибегают к сравнениям с вкусовыми ощущениями. Когда мы говорим «от него кисло пахнет», то это означает только "он пахнет так, как пахнет то, что кисло на вкус.
• Очень высоко оценён полудокументальный стиль операторской работы. Фильм, названный французским нуаром, настолько реалистичен, что отражённый им мир «пахнет мочой и кровью».
• Зелёное растение, при растирании листьев пахнет, как брокколи.
• Слово «табачная» в названии вида объясняется тем, что растение пахнет табачным листом.
• Сильный окислитель, пахнет озоном, со спиртом реагирует со взрывом.

• Малайская тупайя — животное всеядное. Питается всем от фруктов и семян до беспозвоночных и мелких позвоночных. В поиске пищи прежде всего ориентируются на то как выглядит и пахнет его добыча.
• Пятнадцатилетняя Саюки Сакураи ищет свою любовь. На пляже, во время летних каникул, она встречает красивого молодого человека, от которого пахнет шоколадом, и сразу влюбляется в него. Оказывается, что он преподаёт в её школе.
• Праджни премудрость пахнет вешним цветком.
• На протяжении фильма несколько раз Марджи вспоминает сцену, в которой бабушка рассказывает ей, что всегда хорошо пахнет, так как каждое утро кладёт в бюстгалтер свежие цветки жасмина.
• С другой стороны, является ли модальность свойством раздражителя или рецептора - большой вопрос. В философии он формулируется так: пахнет ли роза, если нет рядом человека?

• Самый худший вариант: ведро и швабра. И тишина, в которой нельзя спеть и сыграть. Пассажиру нужно выходить, потому что кто-то уже вызывает внизу кабину: поездил сам — уступи другому. А если четвёртый этаж переносит на первый, то снова «пахнет каплями от кашля, пахнет маминым пальто».
• Сильно выдержанный канталь имеет ярко выраженный вкус, молодой сыр — сладковатый вкус сырого молока [...]. Канталь пахнет землёй и пастбищами и вызывает в памяти тучные пастбища Оверни.
• Плод — сочная многолистовка, пахнет скипидаром [...].
• Самостоятельную популярность приобрели отдельные лирические образы из песни, стали популярными цитатами. Например, «Вечность пахнет нефтью» [...] , «На патриархальной свалке устаревших понятий» [...] и другие.
• Нитрид бария — бинарное неорганическое соединение азота и бария с формулой Ba [...] N [...]. Белые или жёлто-коричневые кристаллы. Во влажном воздухе пахнет аммиаком.