Übersetzung für 'Петя и волк' von Russisch nach Deutsch

Петя и волк [Сергей Прокофьев]

Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]муз.F

---

Werbung

Волк и семеро козлят [братья Гримм]

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]лит.F

и так далее {adv} <и т. д.>

und so weiter <usw.>

и так далее <и т. д.>

et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

матёрый волк {м}

ausgewachsener Wolf {m}зоол.

волк {м} [Canis lupus]

Wolf {m}зоол.T

рыжий волк {м} [Canis rufus]

Rotwolf {m}зоол.T

волк {м} в овечьей шкуре

Wolf {m} im Schafspelzидиом.

морской волк {м} [Anarhichas lupus]

Gestreifter Seewolf {m}ихтио.T

горный волк {м} [Cuon alpinus]

Rothund {m}зоол.T

гривистый волк {м} [Chrysocyon brachyurus]

Mähnenwolf {m}зоол.T

луговой волк {м} [Canis latrans]

Kojote {m}зоол.T

красный волк {м} [Cuon alpinus]

Rothund {m}зоол.T

быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]

einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]идиом.

Работа не волк, в лес не убежит.

Morgen ist auch noch ein Tag.послов.

волк {м} мелвильский островной [Canis lupus arctos]

Polarwolf {m}зоол.T

Weißwolf {m}зоол.T

и {conj}

und <u., &>

•  Половинкина (1935), симфоническая сказка «Петя и волк» С. Прокофьева (1936)).
• В августе 1950 года Элеонора Рузвельт исполнила партию чтеца симфонической сказки «Петя и волк» Сергея Прокофьева с Бостонским симфоническим оркестром под управлением Сергея Кусевицкого.
• В 1957 году Роми Шнайдер исполнила роль рассказчицы в музыкальной сказке «Петя и волк», вышедшей на пластинке в записи Герберта фон Караяна, и снялась в трёх кинофильмах: «Монпти» (1957), для чего Роми Шнайдер летала впервые в Париж, «Скамполо» (1958) режиссёра Альфреда Вайденмана и в третьем и последнем фильме трилогии «Сисси» — «Сисси.
• В том же году за роли Пионера Пети в спектакле «Петя и волк» и Отца в спектакле «Рикки-Тикки-Тави» Союзом Театральных Деятелей России Дмитрий был награждён дипломом XVI Фестиваля «Театры Санкт-Петербурга — детям».
• Вместе с «Карнавалом животных» Сен-Санса и симфонической сказкой «Петя и Волк» Прокофьева «Путеводитель» является одним из самых популярных обучающих музыкальных произведений для детей, а также считается одним из самых известных произведений Бриттена.

• В 1947 году им была написана серия акварелей на тему балета «Петя и волк».
• На самом деле первое, что мне понравилось из услышанного, так это «Петя и Волк» Прокофьева.
• В 1993 Лакис Лазопулос осуществил постановку сказки Прокофьева «Петя и волк» на сцене Национальной оперы Греции.
• Андрея Петрова (Санкт-Петербург, Большой зал Филармонии) за симфонический этюд «Perpetuum mobile — XXI» и конкурса симфонической музыки для детей «Петя и волк» (Екатеринбург, Государственная областная Филармония) за симфоническую сюиту «Музыкальный зоопарк».
• Прокофьева «Петя и волк» шла на сцене Пермского театра кукол.

• Участвовал в роли рассказчика в записи сочинения Сергея Прокофьева «Петя и волк» (с Симфоническим оркестром Словацкого радио под управлением Ондрея Ленарда).
• Чтение и музыка произведения «Петя и волк» являются темой 3 сезона сериала «Фарго» 2017 года, номинированного на Золотой глобус-2018, с Юэном МакГрегором в главной роли.
• Среди записей Тибирисы — симфоническая сказка Сергея Прокофьева «Петя и волк».
• Две её работы, «Танго» (1980) и «Петя и волк» (2006), получили Премию «Оскар» за лучший мультипликационный короткометражный фильм.
• В 1969 году она продемонстрировала публике песочный сюжет «Песок, или Петя и Волк».

• В 1966 году записал альбом-сюиту вариаций на темы из сюиты «Петя и волк» С.
• В основу композиции альбома-сюиты положены некоторые темы музыкальной сказки «Петя и волк» Сергея Прокофьева в джазовых аранжировках Оливера Нельсона (...) для джаз-оркестра и солирующего орга́на.
•  Также была записана сказка Сергея Прокофьева «Петя и волк» с симфоническим оркестром Венской государственной оперы и Борисом Карлоффом в качестве рассказчика. Эти записи по-прежнему популярны в англоязычных странах и доступны в виде аудиокниг.
• В 1936 году по инициативе Наталии Сац написал для Центрального детского театра симфоническую сказку «Петя и волк» (премьера состоялась 2 мая [...] года), основное назначение которой дидактическое — демонстрация инструментов симфонического оркестра.