dict.cc | Пора́ на боковую | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Пора́ на боковую' von Russisch nach Deutsch

	Пора́ на боковую. `[разг.]` `[время ложиться спать]`	Es ist Schlafenszeit.
Teiltreffer
	отправиться на боковую `{verb}` `[идиом.]` `[лечь спать]`	sich schlafen legen
	Пора́ домой.	Es wird Zeit heimzugehen.
	Пора́ прощаться.	Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	Мне пора́!	Ich muss los!
	биол. по́ра `{ж}`	Pore `{f}` 4
	летняя пора `{ж}`	Sommerszeit `{f}`
	утренняя пора `{ж}`	Morgenstunde `{f}`
	зимняя пора́ `{ж}`	Winterzeit `{f}` `[Zeit, in der es Winter ist]`
	сель. сенокосная пора́ `{ж}`	Heuerntezeit `{f}`
	летняя пора́ `{ж}`	Sommerzeit `{f}` `[Zeit, in der es Sommer ist]`
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	пора́ `{ж}` юности	Jugendzeit `{f}`
	весенняя пора́ `{ж}`	Frühlingszeit `{f}` `[geh.]`
	Мне пора идти!	Ich muss gehen!
	экзаменационная пора `{ж}`	Prüfungszeit `{f}`
	пора́ `[в знач. сказ.]`	es ist an der Zeit
	лит.F Пора убивать `[Джон Гришэм]`	Die Jury `[John Grisham]`
	пора́ прекратить что-л. `{verb}`	es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Пора́ на боковую' von Russisch nach Deutsch

Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]: Es ist Schlafenszeit.
отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]: sich schlafen legen
Werbung
Пора́ домой.: Es wird Zeit heimzugehen.
Пора́ прощаться.: Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Пора объясниться.: Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Пора́ пообедать.: Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Мне пора́!: Ich muss los!
по́ра {ж}: Pore {f}биол.
летняя пора {ж}: Sommerszeit {f}
утренняя пора {ж}: Morgenstunde {f}
зимняя пора́ {ж}: Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]
сенокосная пора́ {ж}: Heuerntezeit {f}сель.
летняя пора́ {ж}: Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]
Уже давно пора.: Es ist höchste Zeit.идиом.
пора́ {ж} юности: Jugendzeit {f}
весенняя пора́ {ж}: Frühlingszeit {f} [geh.]
Мне пора идти!: Ich muss gehen!
экзаменационная пора {ж}: Prüfungszeit {f}
пора́ [в знач. сказ.]: es ist an der Zeit
Пора убивать [Джон Гришэм]: Die Jury [John Grisham]лит.F
пора́ прекратить что-л. {verb}: es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Пора́ на боковую":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!