Werbung
 Übersetzung für 'Право на борт' von Russisch nach Deutsch
морс.
Право на борт!
Hart steuerbord!
Teiltreffer
авиа.морс.
на борт {adv}
an Bord [auf die Frage "wohin?"]
морс.
Лево на борт!
Hart backbord!
морс.
принимать топливо на борт {verb}
bunkern
правоэкон.
право {с} на абандон
Abandonrecht {n}
пол.право
право {с} на самоопределение
Selbstbestimmungs­recht {n}
право {с} на существованиеExistenzrecht {n}
право {с} на существованиеDaseinsberechtigung {f}
право
право {с} на самопомощь
Selbsthilferecht {n}
право
право {с} на отпуск
Urlaubsanspruch {m}
ungeprüft право {с} на обсуждениеMitspracherecht {n}
право {с} на существованиеRaison d'Être {f} [geh.] [Daseinsberechtigung]
право
право {с} на убежище
Asylrecht {n}
право {с} на существованиеExistenzberechtigung {f}
право
право {с} на возмещение ущерба
Schadensersatzanspruch {m}
имеющий право на получение алиментов {adj}unterhaltsberechtigt
фин.
право {с} на получение пенсии
Rentenanspruch {m}
охота
свидетельство {с} на право охоты
Jagdschein {m}
изд.право
право {с} на литературную собственность
literarisches Eigentumsrecht {n}
комм.право
право {с} на возврат товара
Widerrufsrecht {n}
право
право {с}, основанное на обычае
Gewohnheitsrecht {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Право на борт' von Russisch nach Deutsch

Право на борт!
Hart steuerbord!морс.

на борт {adv}
an Bord [auf die Frage "wohin?"]авиа.морс.
Werbung
Лево на борт!
Hart backbord!морс.
принимать топливо на борт {verb}
bunkernморс.
право {с} на абандон
Abandonrecht {n}правоэкон.
право {с} на самоопределение
Selbstbestimmungs­recht {n}пол.право
право {с} на существование
Existenzrecht {n}

Daseinsberechtigung {f}

Raison d'Être {f} [geh.] [Daseinsberechtigung]

Existenzberechtigung {f}
право {с} на самопомощь
Selbsthilferecht {n}право
право {с} на отпуск
Urlaubsanspruch {m}право
право {с} на обсуждение
ungeprüft Mitspracherecht {n}
право {с} на убежище
Asylrecht {n}право
право {с} на возмещение ущерба
Schadensersatzanspruch {m}право
имеющий право на получение алиментов {adj}
unterhaltsberechtigt
право {с} на получение пенсии
Rentenanspruch {m}фин.
свидетельство {с} на право охоты
Jagdschein {m}охота
право {с} на литературную собственность
literarisches Eigentumsrecht {n}изд.право
право {с} на возврат товара
Widerrufsrecht {n}комм.право
право {с}, основанное на обычае
Gewohnheitsrecht {n}право
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Командир успел только отдать приказ «Право на борт!
  • Ближайший крейсер повернул с явным намерением меня таранить. Поэтому я положил руль право на борт, и мы столкнулись носовыми частями левого борта. Полагаю, что я значительно повредил этот крейсер, так как на полубаке миноносца осталось 20 футов германской обшивки.
  • Сразу после столкновения Скеттино закрыл водонепроницаемые двери в трюме и через минуту скомандовал "«Право на борт»", однако из-за произошедшего аварийного отключения электричества рули и тяговые электродвигатели лишились энергоснабжения, и неуправляемая «Коста Конкордия» продолжала двигаться по инерции [...].
  • 4 сентября генерал-адъютант Н. К. Краббе провёл первый смотр и испытания на поворотливость «Броненосеца». Лодка продемонстрировала полную циркуляцию при "«лево на борт»" (40°): 5 минут 5 секунд; при "«право на борт»" (40½°): 4 минуты 5 секунд. При этом давление пара в главных механизмах составило от 16 до 20 фунтов, а винт делал от 60 до 65 оборотов. Дифферент составил 2 фута 10 дюймов (0,86 метра) [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!