Übersetzung für 'Произошло' von Russisch nach Deutsch

Произошло следующее: ...

Es geschah Folgendes: ...

• Третье возвращение в эфир произошло 14 апреля 2017 года, но 14 января 2022 года произошло четвертое закрытие.
• 23 декабря 2004 года севернее острова произошло землетрясение силой 8,1 балла по шкале Рихтера. Через три дня произошло знаменитое землетрясение в Индийском океане в 2004 году.
• После распада СССР произошло организационное разделение некогда всесоюзной системы по республикам и по отдельным хозяйствующим субъектам. Кроме того, произошло организационное разделение различных групп разработчиков на отдельные предприятия, конкурировавшие между собой.
• Серболужицкое наименование "«Рогеньц»" произошло от слова, обозначающего «рог, угол». В переносном смысле обозначает «место на крутом повороте реки». Другой вариант славянского названия населённого пункта — Броничи, произошло от личного имени «Бран».
• «Вер» в северных языках означает «человек», а Вик произошло от латинского слова "vicus" (квартал), или же это произошло от слова "wyk", что обозначает Фламандцев.

• Произошло от особого способа приготовления начинки, называемой "«накрёпка»".
• Узаконение Пурдошевского монастыря произошло при первом патриархе Иове, но общепринятый 1581 год можно считать условным, потому что тогда произошло всего лишь назначение игумена Адриана. Позднее в 1594—1598 годах обитель возглавлял Иринарх.
• Последнее извержение вулкана Чилес произошло около 160000 лет назад. С тех пор никаких свидетельств извержений обнаружено не было. В 1936 году произошло извержение, предположительно, на вулкане Серро-Негро-де-Маяскер.
• Фактически, взаимоисключающие события не могут быть независимыми, поскольку знание о том, что одно из событий произошло, говорит о том, что другое не произошло.
• Географ С. Д. Алиев считает, что слово «Кадар» произошло от монгольского "Хада", обозначающее «утёс», «скала», по мнению некоторых жителей оно произошло от арабского слова "Хадар", что означает «зелень».

• Первое зарегистрированное европейцами посещение произошло в 1534 году под руководством Жака Картье. Следующее известное французское посещение произошло весной 1604 года под командованием Самюэля де Шамплена, положившее началу Новой Франции.
• Единственное официально зафиксированное извержение вулкана произошло в период май-июнь 1931 года. Извержение произошло на северо-западе кальдеры. Из образовавшегося кратера вытекала лава и происходили её выбросы.
• Однако в 729 году произошло столкновение Нехтона с ещё одним кандидатом на пиктский престол Энгусом. Сражение между ними, как сообщают хроники, произошло при Монит-Карно близ озера Логда. Нехтон здесь потерпел поражение, а Энгус стал новым королём.
• Тело жуков удлинённое. Надкрылья чаще всего окрашены в красный (откуда и произошло русское название — "краснокрылы") и сетчатые (откуда и произошло английское название — "net-winged beetles").
• Произведения, в которых развивается идея того, что в прошлом произошло или не произошло какое-либо событие и что могло бы из этого выйти.

• Название семейства — "Ptilodactylidae", произошло от греческого «"ptilon"» — перо, крыло; и «daktylos» — палец. Оттуда и произошло английское название семейства «"Toed-winged Beetles"», что в переводе значит — пальцекрылые жуки.
• Французское название « [...] » и немецкое « [...] » (используется наряду с « [...] »), возможно, произошло от одной из форм глагола «схватывать». Есть также мнение, что оно произошло от русского «хрип» [...].
• Землетрясение магнитудой 3,8 произошло 10 февраля 2010 года в 09:59:35 (UTC) в 8 км к северо-западу от [...] (штат Иллинойс). Землетрясение произошло в зоне [...].
• Русское слово «картофель» произошло от [...] , которое, в свою очередь, произошло от [...]  — трюфель. Существует также разговорная форма «картошка».