Werbung
 Übersetzung für 'Происхождение' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   происхождение | происхождения | происхождения
происхождение {с}Herkunft {f}
66
происхождение {с}Ursprung {m}
7
происхождение {с}Abstammung {f}
7
происхождение {с} [принадлежность по рождению]Geblüt {n} [geh.] [Abstammung]
линг.
происхождение {с} слова
Wortherkunft {f}
биол.F
Происхождение видов [Чарльз Дарвин]
Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Окончания среди абхазов по типу «ов/ев» имеют северо-кавказское или русское происхождение, окончания «оглы» турецкое происхождение.
  • Многие воспринимают белыми некоторых известных британских журналистов, теле- и радиоведущих. Журналисты Дэвид Димблби и бывший ведущий-руководитель Джеймс Пернелл имеют английское происхождение. Диктор Хью Эдвардс имеет валлийское происхождение. Директора вещания Джеймс Хардинг и Иэн Катц имеют английское и еврейско-британско-южноафриканское происхождение, соответственно.
  • Существует много легенд о его происхождении, включая предполагаемое персидское происхождение, но, скорее всего, марципан имеет арабское происхождение.
  • Происхождение тапочек довольно туманно. Однако достоверно их восточное происхождение.
  • Имеет родственное происхождение с соседним озером — Большие Учалы, тектоническое (по другой версии — карстово-суффозионное) происхождение.

  • Изначально польское происхождение имеют танцы полонез, краковяк, мазурка (но не полька, имеющая богемское происхождение).
  • Имя Тиния имеет этрусское происхождение. В этом качестве Тиния конкурировал, либо частично слился с божеством Вертумном, имеющего италийское происхождение.
  • Название реки имеет не славянское происхождение. М. Фасмер считал происхождение марийским, А. Альквист, возражает ему, доказывая балтийско-финско-мордовское происхождение.
  • Происхождение названия аула окончательно не выяснено.
  • Японская поэзия подтверждает как древнее происхождение приспособления, так и китайское происхождение слова «рин-но-тама».

  • Происхождение этого образования является предметом спора, нет согласия в вопросе, являются ли оно полностью естественным образованием либо имеет частичное или полное искусственное происхождение.
  • Большинство исследователей отмечают финно-угорское происхождение рода Куломзиных: документально подтверждается его мордовское происхождение, а советские историки предполагали о его мерянско-марийских корнях.
  • Согласно нисбе, аль-Афгани, Джамалуддин аль-Афгани имеет афганское происхождение. Однако, его истинное национальное происхождение является предметом споров. Противники Джамалуддина аль-Афгани пытались использовать его предположительное иранское и шиитское происхождение в борьбе против него.
  • Ни один современный Арнульфу Мецкому (около 582—640) документ не говорит о его происхождении. Первые Каролинги помнили больше своё происхождение от Пипинидов, то есть по материнской линии, чем происхождение Арнульфингов. Только происхождение Анзегизеля подтверждено документально и не вызывает вопросов. Родство между Святым Арнульфом и Анзегизелем определённо описано полтора века спустя историком Павлом Диаконом.
  • Анализ Y-ДНК показал скандинавское происхождение (87 %), анализ мтДНК обнаружил шотландское/ирландское происхождение (84 %).

  • Провена́нс ([...]  — ‛происхождение, источник’) — история владения художественным произведением, предметом антиквариата, его происхождение.
  • Точное происхождение гидронима неизвестно. Название можно связать со словом "буклы" — «навозный», но более истинным считается происхождение от [...]  — «лужа, низкое (топкое) место».
  • В ранних русских памятниках письменности озеро упоминается как "Онего". Точное происхождение его названия неизвестно; возможно древнее, дофинское происхождение.
  • Петрогенезис (от [...]  — камень и [...]  — происхождение) — раздел науки петрология, изучающая образование, происхождение, структуру и эволюцию горных пород.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!