Werbung
 Übersetzung für 'Пролетарии' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ист.пол.цитата
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По мнению автора, отличительной чертой капитализма является массовое производство товаров для массового потребления. Благодаря капитализму пролетарии превращаются в буржуа. Тем не менее, сложилось устойчивое отрицательное мнение о данной экономической системе. Единственное, что может спасти цивилизованные народы — это ничем не ограничиваемая поддержка свободного капитализма.
  • Строение выполнено в простых и четких формах. Монументальность и выразительность ему придают различные объемы и вертикальные, горизонтальные линии. Здание является памятником советской архитектуры. На фасадной стене имеются два барельефа исполненные художником П. Масловым: первый — пролетарии в движении к науке, спорту, искусству, второй — пролетарии в союзе с крестьянством.
  • Переход в пролетарии города сопровождается также переодеваниями. В начале произведения секретарь лекторского бюро советует Радченко сменить одежду: «Все беды украинцев в том, что они плохо одеваются». Перед магазином с модной и дорогой одеждой Степана не покидает уверенность в том, что стоит ему только изменить свой облик — и он сможет создать что-то необычное. Переселившись в новую квартиру, Степан сжёг свою старую одежду и выбросил на помойку сапоги.
  • Посередине комнаты находится небольшой круглый стол, за которым работали стенографистки. Слева от него — комод с редкими керамическими шахматами «Красные и белые», выполненные скульптором Натальи Данько. «Красные» представлены фигурами рабочих: короля изображает сталелитейщик, королеву — колхозница. Красные пешки выполнены в виде сельских жителей. «Белые» представлены в виде патрициев, а пешек изображают закованные в цепи пролетарии.
  • Фильм оканчивается примечательным финалом: появляется красноармеец, и все пролетарии образовывали «новогоднюю ёлку», на которой в виде игрушек вешают врагов советского общества — фигурки «классово чуждых элементов» — попа, буржуя-нэпмана и т. д.

  • В конце 1918 года, с приходом большевиков в Донбасс, при поддержке Ямпольского совета и ревкома местные люмпен-пролетарии сожгли его дом, разворовали весь его хозяйственный инвентарь. В городе Лимане чекисты схватили сына Романа и после пыток расстреляли.
  • Приверженцы леворадикальной группировки рассматривают "общество" сквозь призму непримиримой борьбы рабочего класса и буржуазии. В одноимённой газете «Лотта Континуа» (с итал. «Борьба продолжается») анализируются рабочие, пролетарии и студенты как одно целое.
  • Согласно Карлу Марксу, пролетарии по своему происхождению враждебны буржуазии, поэтому развитие буржуазного общества автоматически формирует своего "могильщика". Для выхода из своего ухудшающегося положения пролетарии должны «"подняться до положения ведущего класса нации"» и стать гегемонами, захватив власть путём коммунистической революции и насильно отменив буржуазные права и свободы через диктатуру пролетариата и замену буржуазного государства ассоциацией пролетариев, которой будут принадлежать все блага.
  • Мужчинам через некоторое время после стачки 1914 года владелец, очевидно, все же поднял плату до полутора рублей. В июне 1915 года работу остановил уже 451 рабочий — на этот раз пролетарии требовали 2 рубля в день, чтобы компенсировать гиперинфляцию, начавшуюся с Первой мировой войной. После месяца простоя стороны достигли компромисса: поденным рабочим дали 1 руб 75 коп, постоянным — 1 руб 65 коп.
  • К этому времени положение восставших стало ухудшаться. Из-за внезапности восстания многие пролетарии оказались неподготовленными к вооружённой борьбе. Рабочие железнодорожного и речного транспорта, влияние коммунистов среди которых было ослаблено в ходе предыдущих репрессий Гоминьдана, были вынуждены перевозить солдат правительственных войск. Городская буржуазия объявила восставшим бойкот, а крестьяне близлежащих деревенских районов оставались пассивными. Гонконгские рабочие и моряки не оказали Коммуне помощи. В городе были высажены японский, английский и американский десанты. Японские войска при поддержке корабельной артиллерии заняли район Чанти. Американский корабль «Сакраменто» и английский «Мореон» осуществляли доставку войска Гоминьдана в район восстания. Войска Пэн Пэя оказались отрезанными от восставших.

  • Переезд в Санкт-Петербург. В 1996 году при моральной и материальной поддержке Александра Флоренского в студии «Тропилло» был записан акустический альбом Евгения Феклистова «Мне будут хлопать буржуа и пролетарии» (белый альбом), студийная компиляция написанных ранее песен. Это был первый сборник песен, поступивший в продажу. В северной столице Евгений Феклистов познакомился с Михаилом Башаковым (соавтором песни «Элис») и «Ночными снайперами». В 1998 году окончательно утвердилось название группы — «Конец фильма». Под этим названием группа и существует до сих пор. В Санкт-Петербурге на «Радио-Балтика» начинают звучать их первые песни, они выступают в клубах и на квартирниках, фестивалях «Лестница» и «Поющий Невский».
  • В связи с кризисом сословной структуры общества и его переходу к классовому, индустриальному обществу, появился новый социальный слой — пролетарии. Пролетарии происходили в основном из среды переквалифицировавшихся мануфактурных работников либо были выходцами из разорявшихся крестьянских хозяйств (их труд постепенно заменяли машины).
  • После Октябрьской революции и последовавшей гражданской войны Советская Россия сохранила, а вскоре и упрочила свои позиции в области авиации на мировой арене. Однако тяжёлое экономическое положение в стране не располагало к проведению таких затратных мероприятий как авиагонки. Кроме того, «воздушные гонки» воспринимались как чисто западное буржуазное развлечение, в ходе которого авиаторы-пролетарии проливают кровь на потеху своим угнетателям [...]. Руководство СССР сосредоточилось на поддержании престижа страны путём проведения сверхдальних беспосадочных перелётов единичными экипажами. Таких перелётов со второй половины 1920-х до начала 1940-х годов состоялось не менее 15-ти, мировой сенсацией стал перелёт экипажа Валерия Чкалова из Москвы в Ванкувер через Северный полюс в июне 1937 года.
  • Ниже всадников были ещё три класса имеющих собственность граждан; и наконец пролетарии, у которых не было никакой собственности.
  • Чезаре Баттисти ([...] , род. 18 декабря 1954, Сермонета) — итальянский революционер и писатель, член леворадикальной организации «Вооруженные пролетарии за коммунизм», стоявшей на позициях автономистского марксизма. Получил в Бразилии (2002-18) статус политического беженца. С 14 января 2019 года находится в тюремном заключении в Италии по обвинению в терроризме. В литературе известен как автор детективной прозы.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!