Übersetzung für 'Разрешите' von Russisch nach Deutsch

Разрешите войти?

Darf ich reinkommen?

• Как первый режиссёр дебютировала фильмом «Разрешите взлёт!
• В песне «Grigio» существует так называемый скрытый трек «Suona ancora», в конце которого можно услышать как открывается дверь и мужской голос произносит «Разрешите?
• — Вот как, сэр! Разрешите полюбопытствовать, кто имеет честь быть первым?
• Первая книга его «Разрешите родиться» вышла в 1979 году, и он сразу был принят в союз писателей Украинской ССР.
• «Разрешите жить!» повесть. «Сказ столетнего степняка» роман.

• Алексея Булдакова часто отождествляли с его персонажем — генералом Алексеем Михайловичем Иволгиным или "Михалычем" — героем серии фильмов Александра Рогожкина об особенностях русской охоты, рыбалки, политики и других национальных особенностях. В прессе актёра часто именовали «генерал», и даже настоящие армейские генералы обращались к нему со словами: «Товарищ генерал, разрешите представиться…».
• Аксакал, разрешите изложить просьбу о моих невзгодах. Сегодняшнее моё положение весьма плохое. Прошу взглянуть на меня милосердным взглядом — нет у меня ни пищи, ни одежды. В возрасте, когда мне исполнилось семьдесят шесть и пошёл семьдесят седьмой год, впал я в подобное положение. В семье нет человека, пригодного для работы. Есть у меня трое малолетних детей.
• Вы больше не сможете быть рабом, цивилизации, жертвой нашего капиталистического общества. Вы будете свободны. И если отныне вы и разрешите миру вами управлять, то это будет ваше добровольное решение.
• И вдруг, голос с места: — Разрешите?!
• «Разрешите вас подвезти» (...) — французский кинофильм режиссёра Жан-Луи Леконта, с Пьером Ришаром в главной роли.

• — Государь, разрешите посвятить вам мой новый труд, который я назвал «Альманахом глупцов». В нём перечислены все величайшие глупцы на земле во главе с королём дурачков.
• У вас какая система? Разрешите взглянуть…"».