dict.cc | Результаты предопределены с самого начала

Übersetzung für 'Результаты предопределены с самого начала' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Результаты предопределены с самого начала.	Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Teiltreffer
	с самого начала `{adv}`	von Anfang an
	с самого начала	von vornherein
	начинать с (самого) начала `{verb}`	(ganz) von vorn anfangen
	с начала года `{adv}`	seit Jahresbeginn
	с начала года `{adv}`	seit Jahresanfang
	идиом. с начала до конца `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	результаты `{мн}`	Ergebnisse `{pl}` 5
	результаты `{мн}` обследования	Untersuchungsergebnisse `{pl}`
	мед.наука результаты `{мн}` лабораторных исследований	Laborergebnisse `{pl}`
	до (самого) Берлина `{adv}`	bis nach Berlin
	для начала `{adv}`	fürs Erste
	общественные начала `{мн}`	Prinzipien `{pl}` der ehrenamtlichen Tätigkeit
	идиом. повернуть оружие противника против него самого `{verb}`	den Spieß umdrehen
	Это я знаю из самого достоверного источника.	Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
	спорт указатель `{м}` места начала разбега `[лёгкая атлетика]`	Anlaufmarkierung `{f}` `[z. B. für Leichtathletikdisziplinen]`
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	с одобрением `{adv}`	anerkennend
	с умыслом `{adv}`	absichtlich
	с изъяном `{adv}`	fehlerhaft

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Результаты предопределены с самого начала' von Russisch nach Deutsch

Результаты предопределены с самого начала.: Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Werbung
с самого начала {adv}: von Anfang an
с самого начала: von vornherein
начинать с (самого) начала {verb}: (ganz) von vorn anfangen
с начала года {adv}: seit Jahresbeginn

seit Jahresanfang
с начала до конца {adv}: von Anfang bis (zum) Endeидиом.
результаты {мн}: Ergebnisse {pl}
результаты {мн} обследования: Untersuchungsergebnisse {pl}
результаты {мн} лабораторных исследований: Laborergebnisse {pl}мед.наука
до (самого) Берлина {adv}: bis nach Berlin
для начала {adv}: fürs Erste
общественные начала {мн}: Prinzipien {pl} der ehrenamtlichen Tätigkeit
повернуть оружие противника против него самого {verb}: den Spieß umdrehenидиом.
Это я знаю из самого достоверного источника.: Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
указатель {м} места начала разбега [лёгкая атлетика]: Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]спорт
С него как с гуся вода.: An ihm prallt alles ab.идиом.
С ним обошлись как с мальчишкой.: Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
с одобрением {adv}: anerkennend
с умыслом {adv}: absichtlich
с изъяном {adv}: fehlerhaft

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Результаты предопределены с самого начала":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!