Übersetzung für 'Реставрация' von Russisch nach Deutsch

реставрация {ж}

Restauration {f} [geh.] [veraltend] [Restaurierung]

Restaurierung {f}

---

Werbung

реставрация {ж} икон

Ikonenrestauration {f}

Реставрация {ж} Мэйдзи

Meiji-Restauration {f}ист.

Реставрация {ж} Стюартов

Stuart-Restauration {f}ист.

• Осенью 1999 года завершена реставрация собора Св. Митрофана. Он был расписан Павлом Гуцу из Бричан. Иконостас выполнен Леонидом Ромадиным. В настоящее время проводится реставрация Свято-Успенской церкви, построенной в традициях древне-молдавской архитектуры.
• В 2020 году была проведена масштабная реставрация входящих в мемориальный комплекс скульптурных объектов. Реставрация была завершена к шестидесятилетнему юбилею полёта Юрия Гагарина.
• Наводнения 1983 года нанесли зданию значительный ущерб, и в течение пяти последующих лет проводилась его реставрация. В 1988 году библиотека снова была открыта. В 2015 году была начата реставрация фасада.
• В 2002—2003 годах была проведена реставрация фасадов и куполов. В 2007 году началась реставрация росписи храма.
• В целости сохранились только чемодан, сурок и дорожный указатель. Реставрация памятника завершилась лишь в августе того же года.

• Сильно пострадал от наводнения 1924 года и во время блокады Ленинграда. В послевоенные годы была проведена первая реставрация, законченная в 1958 году. Вторая реставрация проводилась в 1997—2001 годах.
• Первая реставрация башни Тогрула была организована в 1884 году и закончена в конце 35-го года царствования Насер ад-Дин Шаха. Реставрация была выполнена по приказу шаха, первым министром Амином аль-Султаном и Абул Хоссейном Ханом Меамарбаши, на арках здания были установлены мраморные плиты.
• В конце XX века состоялась масштабная реставрация замка Паркс. Реставрация была осуществлена Управлением общественных работ Ирландии.
• Комплексная реставрация мечети начата в 2000 году. По состоянию на 2007 год реставрация не была завершена и не велось никаких работ. То, что было отреставрировано, уже требовало поновления.
• К настоящему времени закончена наружная реставрация храма, планируются реставрация интерьера церкви и здания приходского дома.

• В 1990—1997 гг. проведена первая реставрация, в 2007—2010 гг. — вторая реставрация.
• В 2009 году была проведена реставрация фильма. Исходные киноматериалы подготовлены Гостелерадиофондом, цифровая перезапись оригиналов фонограмм выполнена Научно-исследовательским кинофотоинститутом (НИКФИ), а цифровая реставрация изображения, ремастеринг звука и авторинг проведены объединением «Крупный план».
• В 2007 году началась реставрация восточного фасада стоимостью £23 миллиона. 311 витражных панелей Большого Восточного окна были сняты в 2008 году и возвращены в 2018-м, когда реставрация окончилась.
• В XX веке проведена реставрация, отрыт котлован, раскрывший подиум, который был занесён за многие столетия землёй и илом от разливов Тибра. Капитальная реставрация началась в 2006 году. В 2018 году была полностью завершена.
• В 1982 году началась реставрация фасада здания, а в 1971—1975 годах произведена реставрация интерьеров.

• Наконец, последним крупным штрихом в истории поселка становится реставрация водяной мельницы, существовавшей здесь с 14 столетия. Реставрация длится с 1999 по 2003 год.
• Первым стал троллейбус ЯТБ-1, найденный в Ленинградской области на дачном участке — на данный момент единственный сохранившийся в мире экземпляр. Реставрация шла четыре года.
• Арка-галерея стала первым объектом, с которого началась реставрация царицынского ансамбля в 1985 году; реставрация галереи длилась 7 лет.