Werbung
 Übersetzung für 'Сам ничего а вот машина пострадала' von Russisch nach Deutsch
Сам ничего, а вот машина пострадала. Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
Teiltreffer
послов.
На бога надейся, а сам не плошай.
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Его репутация пострадала.Sein Ruf wurde beschädigt.
вот почему {adv}deshalb
Вот, пожалуйста!Hier bitte!
Вот, пожалуйста!Bitte schön!
Вот как!Ach so!
Вот неудача!So ein Pech!
так вотnun ja
ругат.
Вот дурак! [разг.]
Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]
Вот и я!Hier bin ich!
Вот умора! [разг.]Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Вот те раз!Nanu!
идиом.послов.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hund begraben.
вот [служит для указания]da [hier]
102
Вот / Эка невидаль! [разг.] Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hase im Pfeffer!
Ах вот оно что!Ach so!
Вот такие / какие пироги! [шутл.]So sieht's aus!
идиом.
Вот тебе и на! [разг.]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
сам {pron}selbst
50
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!