Übersetzung für '
Своя' von Russisch nach Deutsch
| PRON | свой | своё | своя | свои |
PRON m | n | f | pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- "Узели" - переводится с татарского языка, как «своя сторона» («уз» — своя, «илё» — страна, сторона).
- Изменение цены товара при постоянстве дохода приводит к повороту бюджетной линии. Каждому значению цены товара Х будет соответствовать своя бюджетная линия, а каждой бюджетной линии - своя точка касания с какой-нибудь кривой безразличия. Соединив все эти точки выбора получается кривая EE — кривая «цена—потребление» товара X.
- Музыку к фильму композитор Ник Сул писал под впечатлением картины «Солярис». При этом у монстра в фильме своя музыкальная тема, у дочери героя своя, отдельная дорожка подобрана для моментов одиночества, а некоторые проигрыши призваны менять настроение зрителя с испуганного на сочувствующее.
- А также — своя школа (Школа № 1) и своя Церковь (Великомученика и целителя Пантелеимона).
- Казахстанский политолог Антон Морозов привёл Карину в качестве примера героя в интернетном мире молодёжи, который в настоящее время плохо изучен: «Там своя языковая политика и свой сленг. Своя экономика, причем с реальными деньгами.
- Один из комических поэтов назвал Ламию «Погубительницей городов», обыграв прозвище её царственного любовника, а Демохар назвал самого Деметрия «Мифом», поскольку в мифологии есть своя Ламия, а у него своя.
- У Джека Джонсона есть своя страница в Инстаграме и Твиттере. В Твиттере у него есть как и своя, так и совместная страница с Джеком Гилински.
- Бездомный Йордан вынужден побираться, дабы собрать денег на дорогу к своей семье. Бывшая жена Пола запрещает ему видеться с детьми. А доктор Кнут бросает жену дома и едет на срочный вызов. У всех у них свои проблемы, своя история и своя судьба. Объединяет их одно: всё происходит накануне Рождества.
- Из всех поставленных фильмов режиссёр особо выделял два: первую самостоятельную работу «Дом под жарким солнцем» (1977) и телесериал «У каждого своя война» (2010), возможности снять который З. Ройзман ждал семь лет. Тем не менее, телесериал «У каждого своя война» долго лежал «на полке» и появился на российских телевизионных каналах лишь через несколько лет после завершения.
- "У нас есть своя история, свой язык, своя культура. Но наша судьба связана с судьбами других народов. История всех нас сделала южноафриканцами".
- Существует своя газета «Красненькая Речка».
- На кру́ги своя́ (также "«возвраща́ться на кру́ги своя́»", "«всё возвраща́ется на кру́ги своя́»") — крылатая фраза, означающая возвращение чего-либо или кого-либо на обычное место, к исходному положению.
- У гномов есть своя религия.
- В деревне есть своя церковь.
- В слободе была своя инфраструктура — транспортная функция обеспечивалась по реке Мойке, был свой Морской рынок и своя Благовещенская церковь.
- В годы Великой Отечественной войны в собственной редакции стала исполнять «Валенки» Лидия Русланова. В руслановской трактовке от прежней мелодии почти ничего не осталось, она не похожа ни на какие ранее известные напевы этой песни. В них, как отметил Виктор Ардов, «своя интонация, свой строй сюжета, своя эстетика народной шутки».
- Главное меню состоит из 12 пунктов, каждому из которых соответствует своя анимированная иконка. Анимация активируется при наведении на какой-либо пункт. Каждой иконке соответствует своя цифровая клавиша, это очень удобно для быстрого перемещения по пунктам.
- Она находится на Голливудском бульваре, её номер — 6525. Своя звезда у неё есть и на Сент-Луисской «Аллее славы», также её бронзовый бюст находится в .
- Татары в Финляндии — мусульмане-сунниты. У них есть своя исламская ассоциация в Хельсинки (на финском языке она называется "Suomen Islam-seurakunta"). Нынешним имамом является уроженец России Рамиль Беляев. В Ярвенпа у них есть мечеть. В Тампере у местных татар тоже есть своя небольшая ассоциация.
- В выпуске «Вестей недели» от 26 апреля 2020 года телеведущий Дмитрий Киселёв призвал установить памятник в честь Петра Краснова. Рассуждая о роли Владимира Ленина в истории России, он заявил: "«Надо ставить памятники Колчаку, Врангелю, Деникину, Краснову. <…> У каждого свой вклад, своя идея и своя трагедия»".
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!