Übersetzung für 'Сейчас' von Russisch nach Deutsch

сейчас {adv}

jetzt

sogleich

ungeprüft derzeit

itzo [veraltet]

itzt [veraltet]

jetzo [veraltet]

itzund [veraltet]

ungeprüft aktuell [derzeit]

---

Werbung

сейчас же {adv} [разг.] [немедленно]

sofort

---

сегодня и сейчас {adv}

hier und jetzt

---

кому-то сейчас икается [разг.]

jdm. klingen die Ohrenидиом.

Сейчас около восьми часов.

Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.

---

У меня сейчас с работой завал. [разг.]

Ich habe gerade jede Menge Arbeit.

---

Умри, но не сейчас [Ли Тамахори]

Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori]фильмF

• Сингл вышел за 9 дней до гибели Андрея. После смерти музыканта люди обратили внимание на слова песни, поразившие всю страну: «А сейчас уже конец трассы, машину в гараж, а сейчас уже конец, а сейчас конец фильма. . . А сейчас уже конец. . . ».
• Разъезд имел 2 пути — сейчас 1 путь, другой разобран. Было станционное помещение (сейчас развалины).
• Дорога, вероятно, проходила через Зимно (сейчас село Зимнее Владимир-Волынского района Волынской области Украины, Всеволож (сейчас село Литовеж Иваничевского района Волынской области) и Варяж (сейчас село Варяж Сокальского района Львовской области), Белз.
• Находился в верхах реки Лужи, в пределах Медынского уезда, к которому был присоединён. Кроме Лужи, по землям стана протекала реки и речки: Мелешовка (сейчас Милешевка), Селчанка(пересохла) и Ловышенка (сейчас Лавыженка), Скородина (сейчас без имени).
• Сейчас в начале Внуковской улицы (дом «2В») сейчас располагается Дежурная трансформаторная подстанция № 128 Дмитровского участка «Электрические сети канала имени Москвы».

• Пристроенный клуб НКВД (сейчас драматический театр), фабрика-кухня (сейчас кафе), спортзал (детско-юношеская спортивная школа), тир, магазины, швейное ателье.
• Находится в историческом районе Верхний посад, между улицами, которые ранее назывались Константиновской (сейчас — проспект Победы) и Кобылкиной (сейчас — Благовещенская).
• 18 января 1907 года введена новая линия электрического трамвая «ул. Леона Сапеги (сейчас — ул. Бандеры) — вилла „Гражина“ (сейчас — Гординских)» по ул. Потоцкого (сейчас — ул. Генерала Чупринки), ул. Шимоновичев (сейчас — ул. Мельника), ул. 29 Ноября (сейчас — ул. Коновальца).
• Сейчас небольшой посёлок с несколькими жилыми пятиэтажками и несколькими заброшенными.
• Деревня создана предками древлян, верхне-лужицкими сербами - переселенцами из деревни Недашцы (сейчас - (нем. Nedeschwicz; в.-луж. Njezdašecy) из Верхней Лужицы, сейчас - Германия.