Übersetzung für 'Сефевиды' von Russisch nach Deutsch

Сефевиды {мн}

Safawiden {pl}ист.

• Сефевиды были вынуждены отдать город османам в результате Стамбульского мирного договора, подписанного в 1590 году.
• Добравшись до трона, Сефевиды оказались во главе двойственной администрации: как правители они унаследовали систему управления от Ак-Коюнлу.
• Сефевиды укрепили город, а Каджары отразили нападение Османов во время правления Фатх Али Шаха (1797-1834).
• Воспользовавшись смутой, Сефевиды вернули себе Багдад и провинцию Эривань.
• Юрий Борисович Софиев, офицер Русской императорской армии, поэт пишет: "Софии — точнее Сефевиды — династия шахов Персии (1502–1736), основанная потомком шиитских имамов Измаилом I Сефевием (1499–1525).

• В XVI веке сефевиды подчинили Герат и повели затяжную борьбу с Моголами за обладание Кандагаром, закончившуюся в середине XVII века, когда им овладели шахи Ирана. В этой борьбе вожди абдалийских племён поддерживали то одну, то другую сторону.
• Формально Сефевиды правили до 1736 года.
• К 1630-м годам город контролировали Сефевиды.
• Происхождение рода Сефи ад-Дина покрыто тайной, высказывались мнения что они были курдами или арабами (подробнее см. Сефевиды).
• В результате вторжения афганцев, в 1722 году, с потерей Исфахана, Сефевиды потеряли свою власть [...].

• Бурхан-Али в июне 1548 года захватил Шемаху и овладел значительной частью Ширвана. Бурхан-Али оставался правителем два года [...]. Когда он умер, в Ширван вторглись сефевиды, вся его семья, малолетние дети и родичи, по традиции бежали в Кайтаг.
• После гибели Динмухаммад-хана 29 июля 1599 года и захвата кызылбашами Герата, Сефевиды безуспешно пытались подчинить Балх и Бухару [...].
• В марте 1636 года Халаф-бек суфрачи был назначен сипахсалар (главнокомандующим сефевидский армии). В том году сефевиды вернули себе Эривань [...].
• При шахе Тахмаспе I (1524—1576) османские турки в 1534 г. завоевали Восточную Анатолию до озера Ван и Ирак с Багдадом и шиитскими святынями Неджефом и Кербелой, а в 1549 и 1554 г. несколько раз производили разорительные нападения на Азербайджан (пришлось перенести столицу из Тебриза в более защищенный Казвин); на восточной границе шла изнурительная война с шейбанидами. В 1555 году был подписан мир с турками, по которому сефевиды признали османские завоевания.
• При шахе Тахмаспе I (1524–1576 годы) османские турки в 1534 году завоевали Западную Армению до озера Ван и Ирак с Багдадом и шиитскими святынями Неджефом и Кербелой, а в 1549 и 1554 годах несколько раз производили разорительные нападения на Азербайджан (пришлось перенести столицу из Тебриза в более защищённый Казвин); на восточной границе шла изнурительная война с шейбанидами. В 1555 году был подписан мир с турками, по которому сефевиды признали османские завоевания.

• Описания битвы разнятся. По словам Искандера Мунши и Шараф-хана татары мужественно сопротивлялись, битва длилась весь день [...] , тогда как согласно Орудж-беку сефевиды действовали быстро, и когда татары опомнились от нападения, более половины их было перебито, а Адиль Герай уже взят в плен [...]. По словам Ибрагима Печеви: «Льющийся с небес нескончаемый дождь не дал им возможности действовать руками и ногами и вражеские массы окружили их со всех сторон» [...]. Также причиной поражения татар историки называют их надменность и беспечность [...].