| Скажи мне что-нибудь! | Sag mir etwas! | |
| 5+ Wörter |
| Скажи мне что-нибудь хорошее. | Sag mir etwas Gutes. | |
| Teiltreffer |
| что-нибудь {pron} | irgendwas [ugs.] | |
| что-нибудь {pron} | irgendetwas | |
| что-нибудь {pron} | etwas <etw.> | |
| Что-нибудь ещё? | Sonst noch etwas? | |
| Ему / ей что-нибудь передать? | Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? | |
| Мне кажется, что ... | Es scheint mir, dass ... | |
| Мне представилось, что ... | Es schien mir, als ob ... | |
| Что мне делать? | Was soll ich tun? | |
| Мне удалось что-л. сделать. | Es ist mir gelungen, etw. zu tun. | |
| Докажи мне, что ты не трус. | Beweise, dass du kein Feigling bist. | |
| Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"] | Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen? | |
| накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать] | etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln | |
| послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай. | Andere Länder, andere Sitten. | |
| макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen | |
| макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintunken | |
| макать что-л. во что-л. {verb} [несов.] | etw.Akk. in etw.Akk. eintunken | |
| послов. Что в лоб, что по лбу. | Das ist gehupft wie gesprungen. | |
| когда-нибудь {adv} | irgendwann | |
| когда-нибудь {adv} | eines Tages | |
| кто-нибудь {pron} | irgendwer [ugs.] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Скажи мне что нибудь' von Russisch nach Deutsch
- Скажи мне что-нибудь!
- Sag mir etwas!
- Скажи мне что-нибудь хорошее.
- Sag mir etwas Gutes.
- что-нибудь {pron}
- irgendwas [ugs.]
irgendetwas
etwas <etw.>
- Что-нибудь ещё?
- Sonst noch etwas?
- Ему / ей что-нибудь передать?
- Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
- Мне кажется, что ...
- Es scheint mir, dass ...
- Мне представилось, что ...
- Es schien mir, als ob ...
- Что мне делать?
- Was soll ich tun?
- Мне удалось что-л. сделать.
- Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
- Докажи мне, что ты не трус.
- Beweise, dass du kein Feigling bist.
- Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]
- Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
- накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]
- etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
- Что город, то норов, что деревня, то обычай.
- Andere Länder, andere Sitten.послов.
- макнуть что-л. во что-л. {verb} [сов.]
- etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
- макать что-л. во что-л. {verb} [несов.]
- etw.Akk. in etw.Akk. eintunken
- Что в лоб, что по лбу.
- Das ist gehupft wie gesprungen.послов.
- когда-нибудь {adv}
- irgendwann
eines Tages
- кто-нибудь {pron}
- irgendwer [ugs.]
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!