Übersetzung für 'Складывается' von Russisch nach Deutsch

Складывается впечатление ...

Es entsteht der Eindruck ...

• Общая выручка складывается из выручки по этим трём направлениям.
• В середине XVIII века на острове начался процесс дробления скотоводческих латифундий, на месте которых возникали сахарные и табачные плантации, в результате здесь окончательно складывается класс землевладельцев-креолов (хотя выращивание табака в мелких хозяйствах сохранилось). К началу XIX века на Кубе складывается многоукладная система экономики, начинается развитие капиталистических отношений (связанное с переходом к использованию наёмного труда на крупных латифундиях).
• По последним генетическим исследованиям, складывается следующая картина.
• Преступность в Республике Беларусь складывается из правонарушений, совершённых на территории республики.
• В архитектуре складывается стиль Сибирского барокко.

• Во второй половине XVIII века в Житомире складывается крупная еврейская община.
• Таким образом, энергия системы складывается из двух компонент — кинетической энергии и потенциальной.
• Таким образом, общее контактное сопротивление складывается из сопротивления материалов.
• В конце IV века развитие пшеворской и черняховской культур прервалось нашествием гуннов. В южной части ареала пшеворской культуры, там, где в этногенезе славян участвовал кельтский субстрат, складывается пражско-корчакская культура, распространяемая на юг мигрирующими славянами. В междуречье Днестра и Днепра в V веке складывается пеньковская культура, носителями которой стали потомки черняховского населения — анты. Вскоре они расширили свой ареал за счет левобережья Днепра.
• В городском поселении складывается крайне неблагоприятная экологическая ситуация.

• III. Начиная с 1950 года складывается система радиовещания. Определяется структура радиокомитета.
• Итоговая оценка, определяющая место команды в рейтинге, складывается из трех этих оценок.
• Стоимость услуг, предоставляемых бюро переводов, складывается из ряда элементов.
• Стоимость продвижения сайта складывается из единоразовых и постоянных затрат.
• Классическое оригами складывается из квадратного листа бумаги.

• Наилучший период для наблюдений складывается с декабря по май.
• Сложение в кольце определено как покомпонентное сложение, то есть [...] левого слагаемого складывается с [...] правого слагаемого, [...] левого слагаемого складывается с [...] правого слагаемого.
• Первый блок [...] шифруется в режиме ECB тем же ключом, что и сообщение, но с применением 16 циклов вместо 32. Результат складывается побитово по модулю 2 со вторым блоком [...] и так же шифруется. Результат складывается с третьим блоком, и так далее.